słomiany wdowiec

/swɔˈmja.nɘ ˈvdɔ.vjɛt͡s/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsłomiani wdowcy

tamlayansłomianego wdowca

•grass widower (married man whose spouse is away)

AlmancaStrohwitwer (eril) /ˈʃtʁoːvɪtvɐ/

grass widower

çekim: çoğul Strohwitwern · tamlayan Strohwitwers

eş: bairisch, Strohwittiber

köken: Stroh + Witwer

İsveççegräsänkeman, gräsänkling

a married man (or, in an extended sense, a man in a long-term relationship) whose partner is temporarily away; a grass widower

çekim: çoğul gräsänklingar · tamlayan gräsänklings

köken: gräs (“grass”) + änkling (“widower”)

Fincekesäleski /ˈkesæˌleski/

grass widower, grass widow (person whose spouse is away, especially for the summer)

çekim: çoğul kesälesket · tamlayan kesälesken

köken: kesä (“summer”) + leski (“widow”)

aile: kesäleskeys

Macarcaszalmaözvegy /ˈsɒlmɒøzvɛɟ/

grass widow, grass widower (a married person whose spouse is away)

çekim: çoğul szalmaözvegyek

köken: szalma (“straw”) + özvegy (“widow”), likely a calque of German Strohwitwe.

Dancagræsenkemand

Norveççegressenkemann

Makedoncaбел вдовец

nngrasenkemann, grasenkjemann

Literally, “strawen widower”.