robić się
LEHÇE → TR
Diğer Dillerde
Fransızcadevenir (eril) /də.v(ə).niʁ/
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
to begin, to commence
çekim: geçmiş comencé · ortaç comenzado · şimdiki comienza
eş: iniciar, empezar, originar
köken: Inherited from Old Spanish començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Did not show diphthongized conjugations in early medieval texts; their later appearance seems to reflect analogy with the synonym empezar.
Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante.
Usted puede comenzar.
İtalyancaapparire, diventare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaстанови́ться
to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)
çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica
eş: bombar
köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.
aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás
Eu vou ficar rico.
Ficamos com nojo daquela comida.
Eu fiquei sem dinheiro.
Japoncaなる /na̠ɾɯ̟/
to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint
çekim: geçmiş なった
zıt: する
köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).
ついに五連覇がなる
念願なって一人立ちする
メンタルがなってない
İsveççebli /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
to change, alter (become different) · to become, grow, turn (into), change (into) · to vary
çekim: geçmiş muuttunut · şimdiki muuttuu · ulaç muuttuva
köken: From Proto-Finnic *muuttudak. Equivalent to muuttaa (“to change”) (transitive) + -ua (passive verb).
aile: muutos, muuttuilla, muuttuja, muuttuma, muuttumaton, muuttuminen, muutunta
Sinä olet muuttunut.
Suunnitelmamme muuttuivat.
Kaupunki ei ole muuttunut lainkaan.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
İbraniceנעשה
to be done, performed, executed · to be made, created, brought into being. · to be made of
çekim: geçmiş נַעֲשֵׂיתָ
כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ
וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לוֹ תִהְיֶה
מי שהיה יודע לחבירו עדות עד שלא נעשה חתנו ונעשה חתנו … הרי זה פסול
Latincefīō, mātūrō
Dancablive /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççebli
Endonezcemenjadi /mənˈd͡ʒadi/
active of jadi (“to become”)
köken: Inherited from Malay menjadi, from Classical Malay menjadi. By surface analysis, meng- + jadi. * Semantic loan from English into in sense of preposition that indicates transformation or transition.
Near-synonym: (literal calque) kedalam
Potong kue nya menjadi delapan bagian yang sama untuk setiap orang.
Estoncasaama
to get, to receive · to become · can, to be able to
çekim: geçmiş olla saanud · ortaç saanud · şimdiki saab · ulaç saav
köken: From Proto-Finnic *saadak.
Ma sain eile paki kätte.
Meie maa saab ükskord vabaks!
Saad tulla või?
Katalancatornar-se
Ermeniceդառնալ /dɑrˈnɑl/
to become; to turn into · to return, to come back · to turn, to change direction
çekim: geçmiş դառնայի · şimdiki դառնում է
köken: From Old Armenian դառնամ (daṙnam).
aile: արևադարձ, գրադարձել, դարձգիր, իրադարձություն, ձայնդարձ, տառադարձել, տողադարձ
բժիշկ դառնալ
Tagalogcamaging /maˈɡiŋ/
to become
köken: From magi + -ng, possibly from ma- + obsolete root *gi.
Naging asul ang langit.
Magiging maganda siya.
Mahirap maging bulag.
alternative form of ஆ (ā, “to be, to become”).
çekim: geçmiş past of ஆகிவிட்டிரு (ākiviṭṭiru) · ortaç ஆகிய · şimdiki ஆகிறார் · ulaç ஆகிற
köken: Inherited from Proto-Dravidian *ā-k- (“to be, become”). Cognates Cognate with Old Kannada ಆ (ā), Kannada ಆಗು (āgu), Malayalam ആകുക (ākuka), Sholaga ಆ (ā), ಆಯ್ (āy), ಆಯ (āya) and Telugu అగు (agu).
Makedoncaстанува /ˈstanuva/
to become · to get up, rise · to make someone get up
çekim: ortaç станувано
köken: Inherited from Proto-Slavic *stavati. By surface analysis, стан(е) (stan(e)) + ува (uva)
gdfàs
gohgruowan
laddevenir, devenirse
shbȉti, би̏ти