porywaczka

/pɔ.rɘˈvat͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "porywaczka" kelimesi Türkçe'de abdüktör, çocuk hırsızı anlamına gelir.

Çeviri

Genelabdüktör
Genelçocuk hırsızı

Çekim Tablosu

çoğulporywaczki
tamlayanporywaczki

Tanım

•female equivalent of porywacz (“kidnapper, abductor, highjacker”)

Diğer Dillerde

AlmancaAbduktor, Entführer, Entführerin (eril) /apˈdʊktoːɐ̯/
abductor (muscle)
çekim: çoğul Abduktoren · tamlayan Abduktors
eş: Abspreizmuskel, Abziehmuskel, Streckmuskel
Fransızcaabducteur, abducteuse, kidnappeur, kidnappeuse, ravisseur, ravisseuse (eril) /ab.dyk.tœʁ/
abductor (muscle)
çekim: çoğul abducteurs
zıt: adducteur
köken: Borrowed from Medieval Latin abductor, from abdūcō + -tor.
İspanyolcaabductor, captor, raptor, secuestrador (eril) /abduɡˈtoɾ/
abductor
çekim: çoğul abductores
köken: Borrowed from New Latin abductor, from abdūcō + -tor.
aile: abductor del meñique, abductor largo del pulgar
İtalyancarapitore, rapitrice (eril) /ra.piˈto.re/
kidnapper
çekim: çoğul rapitori
eş: bandito, brigante, predatore, predone, razziatore, saccheggiatore
köken: From rapire + -tore.
Rusçaабду́ктор, отводя́щая мы́шца, похити́тель, похити́тельница
Arapçaمُخْتَطِف
een spier die een lichaamsdeel van het lichaam af doet bewegen
eş: abductor
Portekizceabdutor, raptor, sequestrador (eril) /ab.duˈtoʁ/
abductor (muscle that produces abduction)
çekim: çoğul abdutores
köken: Borrowed from New Latin abductōrem.
Yunancaαπαγωγέας, απαγωγός μυς (eril)
kidnapper, abductor
çekim: çoğul απαγωγείς · tamlayan απαγωγέα
Japonca外転筋, 誘拐犯 /ɡa̠itẽ̞ŋʲkʲĩɴ/
an abductor
zıt: 内転筋
köken: 外転 (“abduction”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin abductor
Korece납치범, 랍치범, 벌림근, 외전근, 유괴범 /na̠p̚t͡ɕʰibʌ̹m/
kidnapper · hijacker
köken: From 납치(拉致) (napchi, “kidnapping”) + 범(犯) (beom, “criminial”).
납치범들은 납치 성공률이 높은 목표를 선택하는 경향이 있음.
İsveççekidnappare
kidnapper
çekim: çoğul kidnappares · tamlayan kidnappares
köken: kidnappa + -are
Ukraynacaвикрада́ч, викрада́чка
Hintçeअपहरणकर्ता, अपहर्ता (eril) /ə.pʰə.ɾəɳ.kəɾ.t̪ɑː/
abductor, kidnapper
çekim: çoğul अपहरणकर्ते
köken: From अपहरण (apahraṇ, “abduction”) + कर्ता (kartā, “doer”).
abductor (muscle which serves to draw a part out)
çekim: çoğul abduktorit · tamlayan abduktorin
köken: Internationalism (see English abductor), ultimately from New Latin abductor.
Çekçeúnosce, únoskyně (eril) /ˈuːnost͡sɛ/
kidnapper
çekim: çoğul únosci · tamlayan únosců
köken: From únos (“kidnapping”) + -ce.
Rumencemușchi abductor, răpitoare, răpitor /ˌrə.piˈtor/
rapacious, predatory · ravishing, entrancing
köken: From răpi + -tor.
Macarcaemberrabló, gyermekrabló, távolító izom
Latinceabductor, musculus abductor, plagiāria, plagiārius, raptor /abˈdʊk.tɔr/
abductor
çekim: çoğul abductōrēs · tamlayan abductōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin abdūcō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abductor From abdūcō (“to abduct”) + -tor.
Dancabortfører, kidnapper
Norveççeabduktor, barnenapper, barnerøver, kidnapper, kidnapperske
Bulgarcaабдуктор, похити́тел, похити́телка (eril) /ɐbˈduktor/
abductor (a muscle which serves to draw a part out, or from the median line of the body)
çekim: çoğul абду́ктори
köken: Internationalism (see English abductor), ultimately from Latin abductor.
Slovakçaúnosca, únoskyňa
Slovenceugrabitelj, ugrabiteljica
Litvancaabduktorius, atitraukiamasis raumuo
Letoncaatvilcējs, atvilcējmuskulis, muskulis (eril)
muscle
çekim: çoğul muskuļi · tamlayan muskuļa
aile: starenes muskulis
kāju, kakla, sirds muskulis
savilkt roku muskuļus
muskuļu spēks, masa
Estoncaabduktor, eemaldaja, eemaldajalihas, inimröövija
kidnapper, abductor
çekim: çoğul raptors
köken: Learned borrowing from Latin raptor.

Etimoloji

Etymology tree Polish porywacz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish porywaczka From porywacz + -ka.