moralność kalego
/mɔˈral.nɔɕt͡ɕ kaˈlɛ.ɡɔ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "moralność kalego" kelimesi Türkçe'de çifte standart anlamına gelir.
Çeviri
Genelçifte standart
Çekim Tablosu
tamlayanmoralności Kalego
Tanım
•double standard (way of judging the same behavior as good when the speaker does it but as bad when the perpetrator is someone else)
Diğer Dillerde
AlmancaAnlegen von zweierlei Maßstäben, Doppelmoral, Messen mit zweierlei Maß, zweierlei Maß /ˈdɔpəlmoˌʁaːl/
double standard · hypocrisy
köken: doppel- + Moral
Fransızcadeux poids et deux mesures, deux poids, deux mesures /dø pwa.z‿e dø m(ə).zyʁ/
alternative form of deux poids, deux mesures
İspanyolcadoble estándar, doble moral, doble rasero, doble vara de medir, ley del embudo, stándard duplo (eril) /ˌdoble esˈtandaɾ/
double standard
çekim: çoğul dobles estándares
eş: doble vara, doble moral
İtalyancadoppiopesismo, due pesi e due misure, due pesi, due misure (eril)
having a double standard (especially of the press)
Rusçaдвойно́й станда́рт
Arapçaاِزْدِوَاجِيَّة الْمَعَايِير, كَيْلٌ بِمِكْيالَيْنِ
Azericeikili standart
double standard
çekim: çoğul ikili standartlar · tamlayan ikili standartın
köken: Calque of English double standard, from compound of ikili (“double”) + standart (“standard”)
Felemenkçedubbele moraal, met twee maten meten /mɛt tʋeː ˈmaːtə(n)ˈmeːtə(n)/
to discriminate, to apply double standards
eş: schapen met bokken verdelen
köken: Compare French deux poids, deux mesures.
Portekizcedois pesos, duas medidas
double standard (situation of groups one of whom is excused from following a standard)
köken: Literally, “two weights, two measures”.
Japoncaダブスタ, ダブルスタンダード, 二重基準, 二重標準, 二重規範 /da̠bɯ̟sɨta̠/
short for ダブルスタンダード
Korece이중 잣대
Fincekaksinaismoraali /ˈkɑksinɑi̯sˌmorɑːli/
double standard
çekim: çoğul kaksinaismoraalit · tamlayan kaksinaismoraalin
köken: kaksinais- + moraali
nestejný, stranický způsob zacházení s lidmi a jejich skutky
eş: nadržování
Macarcakettős mérce /ˈkɛtːøːʃ ˌmeːrt͡sɛ/
double standard (the application of different sets of principles in situations when two or more people, circumstances, or events are treated differently even though they should be treated the same way)
çekim: çoğul kettős mércék
köken: kettős (“double, twofold”) + mérce (“measure, gauge”)
Dancadobbeltmoral
double standard (the situation of groups one of whom is excused from following a standard)
çekim: tamlayan dobbeltmorals
köken: From dobbelt + moral.
aile: dobbeltmoralsk
Norveççedobbeltmoral, hykleri
Vietnamcatiêu chuẩn kép
Taycaสองมาตรฐาน /sɔːŋ˩˩˦.maːt̚˥˩.tra˨˩.tʰaːn˩˩˦/
double standard (situation).
köken: Calque of English double standard. Same as สอง (sɔ̌ɔng) + มาตรฐาน (mâat-dtrà-tǎan).
Katalancadoble moral, doble vara de mesura, doble vara de mesurar, tracte desigual
İrlandacacaighdeán dúbailte (eril)
double standard
çekim: çoğul caighdeáin dúbailte · tamlayan caighdeáin dúbailte
İzlandacatvöfalt siðgæði
Ermeniceերկակի ստանդարտ /jeɾkɑˈki stɑnˈdɑɾt/
double standard
çekim: çoğul երկակի ստանդարտներ
երկակի ստանդարտներ կիրառել
Malaycadua darjat
Urducaدُہْرَا مِعْیَار
Belarusçaдвайны стандарт, падвойны стандарт
Khmerceស្តង់ដារទ្វេ
double standard (situation) · more intensive standard
köken: ស្តង់ដារ (stɑngdaa) + ទ្វេ (tvei), calque of English double standard.
Etimoloji
Literally, “Kali's morality”. From Henryk Sienkiewicz's novel In Desert and Wilderness, in which one of the characters, named Kali, presents, in broken Polish, his way of perceiving actions as moral or immoral, giving the example of stealing a cow: “If somebody takes Kali's cow …, it's a bad deed …. If Kali takes somebody's cow, it's a good deed” (Jeśli ktoś Kalemu zabrać krowy, … to jest zły…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar