lać miód na serce
/ˈlat͡ɕ ˈmjut na‿ˈsɛr.t͡sɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•to warm the cockles of someone's heart
Diğer Dillerde
AlmancaHerz wärmen
Fransızcafaire chaud au cœur, mettre du baume au cœur, réchauffer le cœur /fɛʁ ʃo o kœʁ/
to gladden (someone's) heart, to to warm the cockles of (someone's) heart, to do (someone's) heart good, to be heart-warming
İtalyancaallargare il cuore
to warm someone's heart
çekim: geçmiş allargàto il cuore · ortaç allargàto il cuore
köken: Literally, “to widen the heart”.
Consolare una famiglia di contadini che aveva perso la propria casa a causa di un uragano... mi allargava il cuore.
Rusçaсогрева́ть се́рдце, согре́ть се́рдце
Portekizceaquecer o coração
Japonca心を温める
Korece마음을 따뜻하게 하다, 훈훈하게 하다
İsveççevärma om hjärtat
Ukraynacaзігріва́ти се́рце, зігрі́ти се́рце
Fincelämmittää jonkun sydäntä
cmn令人滿意 /令人满意, 讓人快樂 /让人快乐, 讓人開心 /让人开心
Etimoloji
Literally, “to pour honey over [someone's] heart”.