krzywy ryj
/ˈkʂɘ.vɘ ˈrɘj/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulkrzywe ryje
tamlayankrzywego ryja
Tanım
•butterface (face of an unattractive person)
Diğer Dillerde
İspanyolcagamba (dişil) /ˈɡamba/
shrimp · butterface, prawn · 100 pesos
çekim: çoğul gambas
eş: pierna, jamba
köken: Borrowed from Catalan gamba, from Late Latin *gambarus, from Latin gammarus / cammarus (“lobster”), from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros). Sense 3 comes from the old 100 Chilean pesos banknote having the color of a shrimp.
aile: hombre gamba, mujer gamba
Felemenkçeplork
butterface
köken: Initialism of prettig lichaam, ontzettende rotkop (“pretty body, offputting rot-head”).
Japoncaバックシャン /ba̠k̚kɯ̟̊ɕã̠ɴ/
a woman who is attractive from behind, usually in reference to her buttocks. · butterface: A woman who is attractive from behind but ugly from the front. · style that exposes the back
köken: Compound of バック (bakku, “back”) + シャン (shan, “beautiful woman”).
深いＶネックを後身頃に配してバックシャンに。
クロスしたヨークがフリルを思わせる優雅なバックシャン。無理のない背中見せも実現。
Tagalogcahipon /ˈhipon/
shrimp; prawn
köken: From Proto-Philippine *hípun (“small shrimp”). Compare Cebuano hipun (“tiny shrimp”) and Mansaka ipon (“small fish”). See also Central Dusun tipun (“shrimp”). The “butterface” sense is from people eating the body of the shrimp and treating the head as undesirable by throwing it away. Compare Spanish gamba (“shrimp; butterface”).
aile: hipong bulik, hipong prito, hipong puti, hipong rebusado, hipong-alat, hipong-himay, hipong-ilog, hipong-laot, hipong-tabang, hipong-tuyo
cmn背影殺手 /背影杀手
Etimoloji
Literally, “crooked face”.