kropla drąży skałę
/ˈkrɔ.pla ˈdrɔw̃.ʐɘ ˈska.wɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
Diğer Dillerde
İtalyancachi va piano va sano e va lontano
slow and steady wins the race
Rusçaтише едешь, дальше будешь /ˈtʲiʂɨ ˈjedʲɪʐ ˈdalʲʂɨ ˈbudʲɪʂ/
haste makes waste
eş: поспешишь - людей насмешишь
köken: Literally, “the slower you ride, the further you will be”.
Portekizcedevagar e sempre
slow and steady wins the race (slowness and patience are helpful for achieving a goal)
köken: Literally, “slow and always”.
Japonca継続は力なり
何かを継続して行えば、いずれは結果として現れるものだということ。
Fincekilpikonna voittaa jäniksen
Macarcalassan járj, tovább érsz /ˈlɒʃːɒn ˌjaːrʝ ˈtovaːbː ˌeːrs/
haste makes waste, more haste, less speed
köken: Literally, “walk slower, you will get farther”.
Endonezcebiar lambat laga, asal menang
Vietnamcachậm mà chắc
Slovakçapomaly ďalej zájdeš
Malayalamcaപയ്യെത്തിന്നാൽ പനയും തിന്നാം /pɐjjet̪t̪in̪n̪aːl pɐnɐjum t̪in̪n̪aːm/
Patient work can conquer any problem; slow and steady wins the race
köken: Literally, "if you eat slowly, you can even eat a palm tree".
cmn不怕慢,只怕站, 心急吃不了熱豆腐 /心急吃不了热豆腐, 欲速則不達 /欲速则不达
gdruigidh each mall muileann
Etimoloji
Literally, “[a] drop [of water] bores through rock”. Calque of Latin gutta cavat lapidem.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
kropla po kropli kamień drąży