Diğer Dillerde
to have one's jaw drop (become very surprised, shocked, or amazed)
çekim: geçmiş tappade hakan
köken: tappa (“drop”) + hakan (“one's chin”)
Hon tappade hakan
Det fick henne att tappa hakan
someone's jaw dropped, somebody was very surprised
– Kam vlastně letíš? Tak náhle? Jan Jiří krátce zaváhal: – Éé, do Prahy. Ale neletím. Jedu vlakem. Petrovi spadla čelist.
to be very stunned, one's jaw drops (to the floor)
köken: leesik (“to fall down”) + az (“the”) + áll (“chin”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix), literally “one’s chin falls down”
Fogadok, hogy leesik az álla, ha ezt meghallja!