kancjonał

/kanˈt͡sjɔ.naw/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkancjonały

tamlayankancjonału

Tanım

•hymnal

Diğer Dillerde

AlmancaChoralbuch, Gesangbuch, Gesangsbuch, Hymnar, Hymnarium, Kirchengesangbuch (nötr) /ɡəˈzaŋˌbuːχ/

songbook · hymnbook; hymnal

çekim: çoğul Gesangbücher · tamlayan Gesangbuches

Fransızcacantionnaire

Livre de cantiques.

İspanyolcahimnario (eril)

hymnal

çekim: çoğul himnarios

İtalyancainnario (eril) /inˈna.rjo/

hymnal

çekim: çoğul innari

Felemenkçekerkgezangen

meervoud van het zelfstandig naamwoord kerkgezang

İsveççepsalmbok

hymnal, hymn book

çekim: çoğul psalmböcker · tamlayan psalmboks

köken: From psalm + bok. Compare Norwegian salmebok, Danish salmebog, Icelandic sálmabók.

Fincevirsikirja /ˈʋirsiˌkirjɑ/

hymnal, hymnary, hymnbook (collection of hymns in book format) · wing and wing, goose wing (position of sails in a fore-and-aft rigged sailboat)

çekim: çoğul virsikirjat · tamlayan virsikirjan

köken: virsi (“hymn”) + kirja (“book”). Coined by Finnish priest and rector Jacobus Finno in 1583.

aile: virsari, koraalivirsikirja

Dancasalmebog

hymnal

çekim: çoğul salmebøger · tamlayan salmebogs

köken: From salme (“hymn”) + bog (“book”).

Norveççesalmebok

Katalancahimnari (eril) /imˈna.ɾi/

hymnal

çekim: çoğul himnaris

köken: From himne + -ari.

İzlandacasálmabók /ˈsaulmaˌpouːk/

hymnal, hymn book

çekim: çoğul sálmabækur · tamlayan sálmabókar

köken: From sálmur (“hymn”) + bók (“book”).

Ermeniceշարակնոց

Esperantohimnaro /himˈnaro/

hymnal

çekim: çoğul himnaroj

köken: Etymology tree Esperanto himno Latin -ariumder. Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Russian -арь (-arʹ)der. Esperanto -aro Esperanto himnaro From himno + -aro.

angymenbōc

kixtsúi chàm

mihīmene, pukapuka hīmene

nnsalmebok

sesalbmakirji

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Medieval Latin canō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Medieval Latin -tiō Medieval Latin cantiō Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Medieval Latin -ālis Medieval Latin cantiōnālelbor. Polish kancjonał Learned borrowing from Medieval Latin cantiōnāle.