głodnemu chleb na myśli
/ɡwɔdˈnɛ.mu ˈxlɛp na‿ˈmɘ.ɕli/
LEHÇE → TR
Tanım
•someone who wants something will not stop thinking nor talking about that given thing; tongue ever turns to the aching tooth · used in response to a Freudian slip to imply that the interlocutor deeply desires the thing they accidentally said
Etimoloji
Literally, “[a] hungry person has bread on their mind”.