dzieciąteczko
/d͡ʑɛ.t͡ɕɔnˈtɛt͡ʂ.kɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğuldzieciąteczka
tamlayandzieciąteczka
Tanım
•diminutive of dzieciątko
Diğer Dillerde
AlmancaChristkind, Christkindel, Christkindl (nötr) /ˈkʁɪstˌkɪnt/
Baby Jesus
çekim: çoğul Christkinder · tamlayan Christkindes
eş: Christuskind, Christkindl, Christkindchen, Heiland, Jesuskind
köken: Christ (“Christ”) + Kind (“child”).
aile: Christkindel, Christkindelein, Christkindl, Christkindli, Christkindlin
Fransızcaenfant Jésus (eril) /ɑ̃.fɑ̃ ʒe.zy/
Christ child
İspanyolcaEl Niño, Niño Dios, Niño Jesús, Santo Niño (eril) /el ˈniɲo/
the Christ child · El Niño (ocean current)
İtalyancaGesù Bambino (eril)
Christ child, baby Jesus, Jesus child
Rusçaмладе́нец Иису́с
FelemenkçeChristuskind
PortekizceMenino Jesus
Jesus Cristo como menino
İsveççeJesusbarn (nötr)
Christ child, baby Jesus
Men snart därpå lärde hon sig att läsa och kunde få lära mer om Jesusbarnets [...] underverk.
ÇekçeJežíšek (eril) /ˈjɛʒiːʃɛk/
the Christ child; a representation of Baby Jesus who traditionally is seen as a gift-giver at Christmas in the Czech Republic
eş: Jezulátko, Jezule
köken: From Ježíš (“Jesus”) + -ek.
MacarcaJézuska /ˈjeːzuʃkɒ/
Christ child (the traditional Christmas gift-bringer in Hungary and in several other countries)
köken: From Jézus (“Jesus”) + -ka (“little”, diminutive suffix).
SlovakçaJežiško
KatalancaJesuset, Nen Jesús
azgNion
Etimoloji
Etymology tree Polish dzieciątko Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish dzieciąteczko From dzieciątko + -ko.