apetyt rośnie w miarę jedzenia

/aˈpɛ.tɘt ˈrɔɕ.ɲɛ ˈvmja.rɛ jɛˈd͡zɛ.ɲa/

LEHÇE → TR

Tanım

•appetite comes with eating (once you start, you don't want to stop)

Almancader Appetit kommt beim Essen /deːɐ̯ ʔapəˈtiːt kɔmt baɪm ˈʔɛsn̩/

appetite comes with eating

köken: Calque of French l'appétit vient en mangeant.

Fransızcal'appétit vient en mangeant /l‿a.pe.ti vjɛ̃.t‿ɑ̃ mɑ̃.ʒɑ̃/

appetite comes with eating

köken: First used by François Rabelais in Gargantua and Pantagruel, chapter V.

İspanyolcael apetito viene comiendo

İtalyancal'appetito vien mangiando /l‿ap.peˈti.to ˈvjɛm manˈd͡ʒan.do/

appetite comes with eating

köken: Calque of French l'appétit vient en mangeant.

Rusçaаппети́т прихо́дит во вре́мя еды́

Yunancaτρώγοντας έρχεται η όρεξη

ある望みを叶えていながら、更なる望みを持つこと。望蜀。

İsveççeaptiten kommer medan man äter

appetite comes with eating (when one gets something good one wants more)

köken: Literally ruokahalu (“appetite”) + kasvaa (“grows”) + syödessä (“while eating”)

Rumencepofta vine mâncând

Dancaappetitten kommer mens man spiser

Norveççeappetitten kommer mens man spiser

Literally, “appetite grows while [one is] eating”. Calque of French l'appétit vient en mangeant.