Niepokalane Poczęcie
/ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɛ pɔˈt͡ʂɛɲ.t͡ɕɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Tanım
•Immaculate Conception (Roman Catholic doctrine stating that Virgin Mary was free of sin despite biological conception) · Immaculate Conception (feast observed on December 8th)
Diğer Dillerde
Almancaunbefleckte Empfängnis (dişil)
Immaculate Conception
köken: Calque of Latin immaculata conceptio.
Fransızcaimmaculée conception (dişil) /i(m).ma.ky.le kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/
Immaculate Conception
İspanyolcaInmaculada Concepción (dişil) /immakuˌlada konθebˈθjon/
Immaculate Conception
El dogma de la Inmaculada Concepción data de 1854, cuando fue proclamado por el papa Pío IX.
İtalyancaimmacolata concezione, Immacolata Concezione
Rusçaнепоро́чное зача́тие
Arapçaالحَمْل بِلَا دَنَس
Felemenkçeonbevlekte ontvangenis, Onbevlekte Ontvangenis
Portekizceimaculada conceição (dişil)
Immaculate Conception (doctrine that the Virgin Mary was conceived free from original sin)
Yunancaάμωμος σύλληψη
İsveççeobefläckad avlelse
Immaculate Conception (the doctrine that the Virgin Mary was conceived biologically, but free from original sin)
çekim: tamlayan obefläckad avlelses
Jungfru Maria […] blev till genom ett under, genom en »obefläckad avlelse«.
Immaculate Conception (doctrine, in the Roman Catholic Church, that Virgin Mary was conceived free from original sin)
çekim: tamlayan perisynnittömän sikiämisen
aile: perisynnittömän sikiämisen päivä
Çekçeneposkvrněné početí
Rumenceimaculata concepție
Macarcaszeplőtelen fogantatás /ˈsɛpløːtɛlɛn ˌfoɡɒntɒtaːʃ/
Immaculate Conception (the doctrine that the Virgin Mary was conceived free from original sin)
çekim: çoğul szeplőtelen fogantatások
köken: szeplőtelen (“immaculate”) + fogantatás (“conception”)
Dancaubesmittede undfangelse
Letoncašķīstā ieņemšana
KatalancaImmaculada Concepció (dişil)
the Immaculate Conception
köken: Calque of Latin Immaculata Conceptio.
İrlandacaGiniúint Mhuire gan Smál
TagalogcaInmaculada Concepcion, Kalinis-linisang Paglilihi, Lihing Busilak, Paglilihing Inmakulada /ʔinmakuˌlada konsepsiˈon/
Immaculate Conception
köken: Borrowed from Spanish inmaculada concepción.
cmn無沾成胎 /无沾成胎, 聖母無原罪 /圣母无原罪
Etimoloji
Literally, “Immaculate Conception”. Calque of Latin immaculata conceptio.