mare internum
LATINCE → TR
Latince "mare internum" kelimesi Türkçe'de Akdeniz anlamına gelir.
Çeviri
GenelAkdeniz
Tanım
•Mediterranean Sea (the sea between Europe and Africa)
Diğer Dillerde
AlmancaMittelmeer (nötr)
the Mediterranean Sea
eş: Europäisches Mittelmeer, Mittelländisches Meer
köken: From mittel- (“middle”) + Meer (“sea”).
FransızcaMéditerranée, mer Méditerranée, mer méditérranéenne (dişil) /me.di.tɛ.ʁa.ne/
short for mer Méditerranée (“Mediterranean”)
köken: From mer Méditerranée, from méditerranée, originally an epicene adjective, now considered the feminine of méditerrané.
Le Païs Méditerranée fut en proye aux Tectoſages.
İtalyancaMar Mediterraneo, mare mediterraneo, Medioceano, Mediterraneo (eril)
Mediterranean Sea
köken: mar(e) + mediterraneo.
Rusçaсредизе́мное мо́ре, Средизе́мное мо́ре
Arapçaالبَحْرُ الأَبْيَضُ الْمُتَوَسِّط, البَحْرُ المُتَوَسِّط, بَحْرُ الرُّوم, بَحْرُ الشَّام
Farsçaدریای روم, دریای شام, دریای مدیترانه, دریای میانه
AzericeAralıq dənizi
Mediterranean Sea
KazakçaЖерорта теңізі
Mediterranean Sea
ÖzbekçeOq dengiz
Mediterranean Sea
TürkmenceOrtaýer deňzi
KırgızcaЖер ортолук деңиз
Uygurcaيەر ئوتتۇرا دېڭىزى
Felemenkçebinnenzee, middellandse zee, Middellandse Zee (dişil) /ˈbɪ.nə(n)ˌzeː/
inland sea (sea mostly enclosed by land)
çekim: çoğul binnenzeeën
eş: baai, bocht, golf, inham, kreek, zeearm
köken: From binnen (“inner”) + zee (“sea”).
Portekizcemar continental, mar mediterrâneo, Mar Mediterrâneo, Mediterrâneo (eril)
Mediterranean Sea (a sea between Europe and Africa)
köken: mar + mediterrâneo.
YunancaΜεσόγειος, Μεσόγειος Θάλασσα (dişil) /meˈso.ʝi.os/
Mediterranean, ellipsis of Μεσόγειος Θάλασσα (Mesógeios Thálassa, “Mediterranean Sea”)
eş: ηπειρωτικός
Japonca地中海 /t͡ɕi̥t͡ɕɨːka̠i/
the Mediterranean Sea (a sea between Europe and Africa)
köken: From Chinese 地中海 (Dìzhōnghǎi).
Korece지중해 /t͡ɕid͡ʑuŋɦɛ/
the Mediterranean Sea
köken: Sino-Korean word from 地中海, from 地 (“earth”) + 中 (“within”) + 海 (“sea”)
İsveççemedelhav, Medelhavet (nötr)
mediterranean sea (sea mostly enclosed by land)
çekim: çoğul medelhavs · tamlayan medelhavs
köken: medel- + hav
Röda havet, Östersjön och Medelhavet är medelhav.
Lehçemorze śródlądowe, morze śródziemne, Morze Śródziemne (nötr) /ˈmɔ.ʐɛ ɕruˈd͡ʑɛm.nɛ/
śródlądowe morze położone między Europą, Afryką i Azją, część Oceanu Atlantyckiego
köken: Literally, “Mediterranean Sea”. Calque of Latin Mare Mediterrāneum.
Ukraynacaвну́трішнє мо́ре, Середзе́мне мо́ре
Hintçeभूमध्य सागर (eril) /bʱuː.məd̪ʱ.jə sɑː.ɡəɾ/
Mediterranean Sea (the sea between Europe and Africa)
köken: Calque of English Mediterranean Sea.
Fincesisämeri, välimeri, Välimeri /ˈsisæˌmeri/
synonym of Seton sisämeri
çekim: çoğul sisämeret · tamlayan sisämeren
köken: See sisämeri. Capitalized as a proper noun.
ÇekçeStředozemní moře (nötr) /str̝̊ɛdozɛmɲiː mor̝ɛ/
the Mediterranean Sea
eş: Mediteráneum, Mediterán, Bílé moře, Mare nostrum, Mezogeum
Rumencemare mediteraneană, Marea Mediterană
Mediterranean Sea (the sea between Europe and Africa)
Macarcabeltenger, Földközi-tenger /ˈføltkøzitɛŋɡɛr/
Mediterranean Sea
köken: From földközi (“Mediterranean”) + tenger (“sea”), from föld (“earth, land”) + -közi (“inter-”).
aile: földközi-tengeri
İbraniceהַיָּם הַתִּיכוֹן
indefinite singular of Middelhavet
çekim: çoğul middelhave · tamlayan middelhavs
Etimoloji
Literally, “Inner Sea”.