helenium
/hɛˈɫɛ.ni.ũː/
LATINCE → TR
Latince "helenium" kelimesi Türkçe'de andız, andız otu anlamına gelir.
Çeviri
Genelandız
Genelandız otu
Çekim Tablosu
çoğulhelenia
tamlayanheleniī
Tanım
•elecampane (Inula helenium)
Diğer Dillerde
AlmancaAlant (eril)
A plant of the genus Inula, the elecampane
çekim: çoğul Alante · tamlayan Alantes
eş: Inula, Inula helenium L., Echter Alant, Alantwurz, Alantwurzel, Altwurz
aile: Alantbeere, Alantöl, Echter Alant, Weidenblättriger Alant
Synonyme de grande aunée (espèce de plantes).
Rusçaдевяси́л высо́кий, ома́н высо́кий
Arapçaجَنَاح رُومِيّ, رَاسَن, زَنْجَبِيل شَامِيّ, عِرْق الْجَنَاح
Farsçaراسن, زنجبیل شامی
elecampane (Inula helenium)
köken: Ultimately from Sanskrit रास्ना (rāsnā, “Rasna, Pluchea lanceolata”, literally “rope, girdle; string of medicinal or potent-tasting herbs”), used throughout Ayurvedic literature; another plant within the Asteraceae family just as Inula helenium.
Azericeandız /ɑnˈdɯz/
elecampane
çekim: çoğul andızlar · tamlayan andızın
köken: From Proto-Common Turkic *aŋduz.
Kazakçaандыз, қарандыз
Özbekçeандиз, кора андиз, кораандиз
Tatarcaандыз
Kırgızcaандыз, кырындыз, сарындыз, ындыз
Başkurtçaандыҙ /ɑnˈdɯ̞ð/
elecampane, Inula helenium
çekim: tamlayan андыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *aŋduŕ (“elecampane; juniper”). Cognate with Kazakh андыз (andyz, “Inula spp.”), Turkish andız (“Juniperus drupaceae”).
Андыҙҙы бөйөрө ауыртҡандарға һәм йөклө ҡатындарға эсеү кәңәш ителмәй.
İsveççeålandsrot
elecampane, Inula helenium
çekim: çoğul ålandsrötter · tamlayan ålandsrots
köken: Åland + s + rot (“root”).
Lehçeoman wielki (eril) /ˈɔ.man ˈvjɛl.ki/
elecampane, horseheal, scabwort (Inula helenium)
çekim: çoğul omany wielkie · tamlayan omanu wielkiego
köken: Literally, “great inula”.
Ukraynacaома́н висо́кий
Finceisohirvenjuuri /ˈisoˌhirʋenˌjuːri/
elecampane, horse-heal, elfdock, Inula helenium
çekim: çoğul isohirvenjuuret · tamlayan isohirvenjuuren
köken: iso (“big”) + hirvenjuuri (“inula”)
Çekçeoman pravý
Rumenceiarbă-mare
Macarcaörménygyökér
Bulgarcaбял ома́н
Slovakçaoman pravý
Slovenceveliki ọ̑man
Galcemarchalan (eril) /marˈχalan/
elecampane, horseheal (Inula helenium)
çekim: çoğul marchalannon
köken: march (“horse”) + alan (“butterbur; coltsfoot”).
Ermeniceախրիճանակ, անտուզ, արտի ծաղիկ, կղմուխ բարձր, Հեղինեի խոտ
Makedoncaбел оман
angelene
Etimoloji
Borrowed from Ancient Greek ἑλένιον (helénion), said to be named for Ἑλένη (Helénē) of Troy, who according to legend planted elecampane on the island of Pharos.