피단

/pʰida̠n/

KORECE → TR

Korece "피단" kelimesi Türkçe'de yüzyıl yumurtası anlamına gelir.

Çeviri

Genelyüzyıl yumurtası

•century egg

Almancahundertjähriges Ei, tausendjähriges Ei

Mets chinois obtenu par dénaturation en milieu basique des protéines de l’œuf (de poule, de cane ou de caille) dans un mélange à base de chaux.

İspanyolcahuevo centenario

Rusçaпида́нь, столе́тнее яйцо́, сунхуада́нь, тысячеле́тнее яйцо́

century egg

çekim: çoğul ئەسىرلىك تۇخۇملار

Felemenkçeduizendjarig ei

Portekizceovo centenário (eril)

century egg (Chinese delicacy made by preserving an egg in charcoal and lime)

çekim: çoğul ovos centenários

Japonca皮蛋 /pʲiːtã̠ɴ/

century egg (Chinese egg delicacy)

köken: From Mandarin 皮蛋 (pídàn).

Fincesatavuotinen muna, tuhatvuotinen muna

Endonezcetelur bitan /təˌlur ˈbitan/ [t̪əˌlʊr ˈbi.t̪an/

century egg, a Chinese delicacy of preserved egg with a dark, translucent appearance and strong flavor

çekim: çoğul telur-telur bitan

köken: Compound of telur + Hokkien 皮蛋 (pî-tàn, “century egg”).

Vietnamcatrứng bách thảo

Taycaไข่เยี่ยวม้า /kʰaj˨˩.jia̯w˥˩.maː˦˥/

century egg

köken: From ไข่ (kài, “egg”) + เยี่ยว (yîao, “urine”) + ม้า (máa, “horse”). See also Lao ໄຂ່ຍ່ຽວມ້າ (kh wa mā).

Moğolcaзуун жилийн өндөг

Malaycatelur padi

Makedoncaвековно јајце

Birmancaဆေးဘဲဥ /sʰébɛ́ʔṵ/

century egg

köken: ဆေး (hce:, “medicine”) + ဘဲဥ (bhai:u., “duck egg”)

Laocaໄຂ່ຍ່ຽວມ້າ /kʰaj˧.ɲiːə̯w˧.maː˥˨/

century egg

köken: From ໄຂ່ (khai, “egg”) + ຍ່ຽວ (nyiāu, “urine”) + ມ້າ (mā, “horse”). See also Thai ไข่เยี่ยวม้า (kài-yîao-máa).

cmn松花, 松花蛋, 皮蛋, 變蛋 /变蛋

yue皮蛋

Sino-Korean word from 皮蛋 (“century egg”). See also Japanese 皮蛋(ピータン) (pītan).