탑승권
/tʰa̠ps͈ɯŋk͈wʌ̹n/
KORECE → TR
Korece "탑승권" kelimesi Türkçe'de biniş kartı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiniş kartı
Tanım
•boarding pass
Diğer Dillerde
AlmancaBordkarte (dişil) /ˈbɔʁtˌkaʁtə/
boarding pass
çekim: çoğul Bordkarten · tamlayan Bordkarten
köken: From Bord (“board”) + Karte (“ticket, card”).
Fransızcacarte d'embarquement (dişil) /kaʁ.t(ə) d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃/
boarding pass
çekim: çoğul cartes d'embarquement
İspanyolcatarjeta de embarque (dişil) /taɾˌxeta de emˈbaɾke/
boarding pass
çekim: çoğul tarjetas de embarque
Rusçaпоса́дочный тало́н
Arapçaإِذْن عُبُور, بِطَاقَة الْمُغَادَرَة, بِطَاقَة صُعُود, بِطَاقَة صُعُود الطَّائِرَة
Farsçaکارتِ پَرواز
Kazakçaотырғызу талоны
Felemenkçeboarding pass, instapkaart (dişil) /ˈɪn.stɑpˌkaːrt/
boarding pass
çekim: çoğul instapkaarten
eş: boarding pass
köken: From instap + kaart.
Portekizcecartão de embarque (dişil)
boarding pass (a document to board a plane, ship, etc.)
çekim: çoğul cartões de embarque
Yunancaκάρτα επιβίβασης (dişil) /ˈkaɾ.ta e.piˈvi.va.sis/
boarding pass, boarding card
çekim: çoğul κάρτες επιβίβασης
Japoncaボーディングパース, ボーディングパス, 搭乗券 /to̞ːʑo̞ːkẽ̞ɴ/
boarding pass for an airplane
köken: 搭乗(とうじょう) (tōjō, “boarding”) + 券(けん) (-ken, “ticket”)
İsveççeboarding-pass, boardingcard, boardingkort, embarkeringskort, ombordstigningskort (nötr)
boarding pass
çekim: çoğul boardingcards · tamlayan boardingcards
köken: Borrowed from English boarding card.
Lehçekarta pokładowa (dişil) /ˈkar.ta pɔ.kwaˈdɔ.va/
boarding pass
çekim: çoğul karty pokładowe · tamlayan karty pokładowej
köken: Literally, “boarding pass”.
Ukraynacaпосадко́вий тало́н
Hintçeबोर्डिंग पास
Fincetarkastuskortti /ˈtɑrkɑstusˌkortːi/
boarding pass
çekim: çoğul tarkastuskortit · tamlayan tarkastuskortin
köken: tarkastus + kortti
Çekçepalubní lístek (eril) /palubɲiː liːstɛk/
boarding pass
çekim: çoğul palubní lístky · tamlayan palubního lístku
Rumencecarte de îmbarcare
Macarcabeszállókártya /ˈbɛsaːlːoːkaːrcɒ/
boarding pass
çekim: çoğul beszállókártyák
köken: From beszálló (“boarding”) + kártya (“card”), from beszáll (“to board”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceכרטיס עלייה למטוס
Dancaboardingkort, boardingpas
Norveççeboardingkort
Endonezcepas naik
Vietnamcathẻ lên máy bay
Bulgarcaбо́рдна ка́рта
Slovakçapalubný lístok (eril) /palubniː ʎiːstɔk/
boarding pass
Slovencekontrolni kupon
Etimoloji
Sino-Korean word from 搭乘 (“boarding”) + 券 (“voucher, certificate”), with compound/genitive tensing applied.