중증급성호흡기증후군
/ˈt͡ɕu(ː)ŋt͡ɕ͈ɯŋɡɯps͈ʌ̹ŋβo̞ɣɯp̚k͈id͡ʑɯŋβuɡun/
KORECE → TR
Tanım
•severe acute respiratory syndrome (SARS)
Diğer Dillerde
AlmancaSchweres Akutes Atemwegssyndrom
FransızcaSRAS, syndrome respiratoire aigu sévère (eril)
SARS
İspanyolcasíndrome respiratorio agudo severo
Farsçaنشانگان تنفسی حاد شدید
Portekizcesíndrome respiratória aguda grave
Japonca重症急性呼吸器症候群 /d͡ʑɨːɕo̞ː kʲɨːse̞ː ko̞kʲɨːkʲi ɕo̞ːko̞ːɡɯ̟̃ɴ/
severe acute respiratory syndrome (SARS)
köken: Calque of English severe acute respiratory syndrome, from a compound of 重症(じゅうしょう) (jūshō, “severe illness”) + 急性(きゅうせい) (kyūsei, “acute”) + 呼吸器(こきゅうき) (kokyūki, “respiratory organ”) + 症候群(しょうこうぐん) (shōkōgun, “syndrome”).
FinceSARS /ˈsɑrs/
SARS: severe acute respiratory syndrome
çekim: tamlayan SARSin
köken: Borrowed from English SARS.
Macarcasúlyos akut légzőszervi szindróma
cmn嚴重急性呼吸道症候群 /严重急性呼吸道症候群, 嚴重急性呼吸道綜合症 /严重急性呼吸道综合症, 非典型肺炎
Etimoloji
Sino-Korean word from 重症 (“severe illness”) + 急性 (“acute”) + 呼吸器 (“respiratory organ”) + 症候群 (“syndrome”).