열반
/jʌ̹ɭba̠n/
KORECE → TR
Korece "열반" kelimesi Türkçe'de nirvana anlamına gelir.
Çeviri
Genelnirvana
Tanım
•nirvana (buddhist state of bliss)
Diğer Dillerde
İspanyolcanirvana (eril) /niɾˈbana/
nirvana
çekim: çoğul nirvanas
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) + वा (vā, “to blow”). The masculine gender in Spanish seems to adapt the neuter gender of the Sanskrit original, compare mantra, yoga.
Rusçaнирва́на
Arapçaاَلنِّرْفَانَا
Kazakçaнирвана
nirvana
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).
Felemenkçenirwana (nötr)
nirvana
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nir-vāṇa, “blown or put out, extinguished”).
Portekizcenirvana (eril) /niʁˈvɐ̃.nɐ/
nirvana (complete cessation of suffering)
çekim: çoğul nirvanas
eş: abatimento, abulia, apatia, beatitude, bem-aventurança, calmaria
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) + वा (vā, “to blow”).
Yunancaνιρβάνα (dişil)
nirvana
çekim: tamlayan νιρβάνας
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa). First attested 1867.
İsveççenirvana
Lehçenirwana (dişil) /ɲirˈva.na/
nirvana
çekim: çoğul nirwany · tamlayan nirwany
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nir-vāṇa, “blown or put out, extinguished”).
Ukraynacaнірва́на
Hintçeनिर्वाण
extinguished, blown out
çekim: çoğul निर्वाणों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).
bliss
çekim: çoğul autuudet · tamlayan autuuden
köken: autuas + -uus
aile: autuullisuus
Çekçenirvána (dişil) /ˈnɪrvaːna/
nirvana (Buddhist state of bliss)
çekim: çoğul nirvány · tamlayan nirvány
Macarcanirvána /ˈnirvaːnɒ/
nirvana (complete cessation of suffering) · nirvana (the state of complete unconsciousness, annihilation, non-existence, nothingness)
çekim: çoğul nirvánák
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “act of extinguishing”).
aile: nirvánai, nirvánás
Latincenirvāna
Endonezcenirwana /nir.wa.na/
heaven · extinction of the flame of life, dissolution, death or final emancipation from matter and re-union with the Supreme Spirit · nirvana; absolute extinction or annihilation (= शून्य (śūnya)) of individual existence or of all desires and passions
eş: surga
köken: From Malay nirwana borrowing Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “nirvana”, literally “blown or put out, extinguished”).
Vietnamcaan lạc, niết bàn, tự tại, vô vi /ʔaːn˧˧ laːk̚˧˨ʔ/
peaceful and content
köken: Sino-Vietnamese word from 安樂.
Litvancanirvana
Letoncanirvāna
Estoncanirvaana
Taycaนิพพาน /nip̚˦˥.pʰaːn˧/
nirvana · death
köken: Borrowed from Pali nibbāna (“nirvana”), ultimately from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “idem”). Cognate with Lao ນິພານ (ni phān), ນິບພານ (nip phān), Old Khmer nibbāna, Modern Khmer និព្វាន (nɨppiən), Lao ນິພານ (ni phān), Burmese နိဗ္ဗာန် (nibban), Mon နဳဗာန်, Vietnamese nát bàn.
พระเจ้าอยู่หัวทรงพระประชวรอยู่บ้านป่าเมืองดอน...เพลา ๑๐ ทุ่มเสด็จนิพพาน
Katalancanirvana
İrlandacanirbheána (eril)
nirvana
çekim: tamlayan an nirbheána
köken: Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”).
Moğolcaᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ /ˈkasɮaŋkaːs nɵkt͡ɕʰsɵŋ/
nirvana
Malaycanirwana
extinction of the flame of life, dissolution, death or final emancipation from matter and re-union with the Supreme Spirit · absolute extinction or annihilation (= शून्य (śūnya)) of individual existence or of all desires and passions
çekim: çoğul nirwana-nirwana
köken: From Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “nirvana”, literally “blown or put out, extinguished”).
Etimoloji
Sino-Korean word from 涅槃 (“nirvana”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
니르바나