심야
/ˈɕʰi(ː)mja̠/
KORECE → TR
Korece "심야" kelimesi Türkçe'de gece yarısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgece yarısı
Tanım
•midnight; late night
Diğer Dillerde
AlmancaMitternacht (dişil) /ˈmɪtɐnaχt/
midnight · north
çekim: çoğul Mitternächte · tamlayan Mitternächte
eş: Nacht, Geisterstunde
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Germanic *midjaz Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-Germanic *midjanahts Old High German mittinaht Middle High German mitternaht German Mitternacht Inherited from Middle High German mitternaht,…
aile: mitternächtig, mitternächtlich, mitternachts, mitternachtsblau, Mitternachtsgottesdienst, Mitternachtsmesse, Mitternachtsstunde, Mitternachtszeit
Alſo auff der andern ſeiten / gegen mitter⸗nacht ſollen auch zwenzig bret ſtehen
Fransızcaminuit (eril) /mi.nɥi/
midnight
çekim: çoğul minuits
köken: Inherited from Middle French mynuyt, from Old French mie nuit, from mie, feminine singular of mi (“half, half way”) + nuit (“night”). Equivalent to mi- + nuit. Compare Occitan mièjanuèch, mièjanuèit, Catalan mitjanit, Portuguese meia-noite, Spanish medianoche, Italian mezzanotte, Romanian miazănoapte.
aile: bain de minuit, douze coups de minuit, messe de minuit, soleil de minuit
La nouvelle journée commence à minuit.
Il est déjà minuit?
Pendant les week-ends, je me couche à minuit.
İspanyolcamadrugada, medianoche (dişil) /madɾuˈɡada/
dawn · early hours of the morning, before dawn; the period of time between midnight and sunrise
çekim: çoğul madrugadas
köken: From the past participle of madrugar.
aile: de madrugada
İtalyancamezzanotte (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈnɔt.te/
midnight · north
çekim: çoğul mezzenotti
eş: nord, settentrione, tramontana, borea
zıt: mezzogiorno, mezzodì, meriggio, sud, meridione
köken: From mezza (“half; mid”) + notte (“night”), or directly from Latin mediam noctem.
Rusçaпо́лночь
Arapçaمُنْتَصَف اللَّيْل, مُنْتَصَف لَيْل
Azericegecə yarısı /ɟeˈd͡ʒæjɑrɯˈsɯ/
midnight
çekim: çoğul gecə yarıları · tamlayan gecə yarısının
köken: Izafet II compound of gecə (“night”) + yarı (“half”).
Yunancaμεσάνυχτα (nötr) /meˈsa.ni.xta/
midnight
köken: From Byzantine Greek μεσάνυχτα (mesánukhta), nominative plural of μεσάνυχτο (mesánukhto), μεσάνυκτον (mesánukton). By surface analysis, μέσος (mésos) + νύκτα (nýkta).
Hintçeअधरात, आधी रात, आधीरात, मध्यरात, मध्यरात्रि (dişil) /ɑː.d̪ʱiː ɾɑːt̪/
midnight
çekim: çoğul आधी रातें
Fincekeskiyö /ˈkeskiˌyø̯/
midnight (12 o'clock at night) · midnight (the point equidistant from sunset and sunrise) · Any time around the exact point of midnight.
çekim: çoğul keskiyöt · tamlayan keskiyön
zıt: keskipäivä, puolipäivä
köken: Compound of keski- + yö.
aile: keskiöinen
Macarcaéjfél /ˈeːjfeːl/
midnight
çekim: çoğul éjfelek
köken: éj (“night”) + fél (“half”)
aile: éjféli, éjféltájban, éjféltájt
Latinceintempestum, media nox /ɪn.tɛmˈpɛs.tũː/
inflection of intempestus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul intempesta · tamlayan intempestī
köken: From intempestus. As a noun, from earlier use of the adjective in reference to intempesta nox (“dismal/unhealthy night”) as both a time of night and goddess.
Bulgarcaсредно́щ
Galiçyacacontecinia, medianoite (dişil) /meðjaˈnojtɪ/
midnight
çekim: çoğul medianoites
köken: From Old Galician-Portuguese mea noite (13th century, Cantigas de Santa Maria): media (“middle”) + noite (“night”). Compare Portuguese meia-noite.
Tagalogcahatinggabi /ˌhatiŋɡaˈbi/
midnight
köken: From hati + gabi.
aile: hatinggabihin, kahatinggabihan, magpahatinggabi, makahatinggabi
Tamilceநடுநாள், நடுராத்திரி, நள்ளிரவு /n̪ɐɭːɪɾɐʋʊ/
midnight
çekim: çoğul நள்ளிரவுகள்
zıt: நண்பகல்
köken: From நள் (naḷ) + இரவு (iravu).
Urducaآدھی رات (dişil) /ɑː.d̪ʱiː ɾɑːt̪/
midnight
Esperantonoktmezo, noktomezo /noktˈmezo/
midnight
çekim: çoğul noktmezoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin noxbor. Esperanto nokto Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Italic *meðjos Latin medius Italian mezzoder. Esperanto mezo Esperanto noktmezo From nokto (“night”) + mezo (“middle”).
Gujaratçaમધરાત, મધ્યરાત્રિ
Marathiceमध्यरात्र /məd̪ʱ.jə.ɾat̪.ɾə/
midnight
köken: An apocope of Sanskrit मध्यरात्रि (madhyarātri). By surface analysis, मध्य (madhya, “middle”) + रात्र (rātra, “night”).
मध्यरात्र झाली होती आणि शहर शांततेत बुडाले होते.
Kannadaನಟ್ಟಿರುಳು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ /mɐd̪ʱjɐɾaːt̪ɾi/
midnight
çekim: çoğul ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಗಳು · tamlayan ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ
köken: Learned borrowing from Sanskrit मध्यरात्रि (madhyarātri). By surface analysis, ಮಧ್ಯ (madhya, “middle”) + ರಾತ್ರಿ (rātri, “night”).
ಘಟನೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
Bretoncahanternoz
Cebuanotunganggabii
Kernevekçehanter-nos
Etimoloji
Sino-Korean word from 深夜.