비단 주머니

/ˈpi(ː)da̠n t͡ɕumʌ̹ni/

KORECE → TR

Tanım

•bag of tricks; cunning masterplan · Used other than figuratively or idiomatically: see 비단 (bidan), 주머니 (jumeoni) – silk pouch, brocade pouch

Etimoloji

From an episode in the fourteenth-century novel Romance of the Three Kingdoms, in which the strategist Zhuge Liang gives the general Zhao Yun—who is escorting the protagonist Liu Bei to the neighboring realm of Wu, ruled by Sun Quan―three brocade pouches containing cunning instructions on how to thwart Sun Quan's schemes to keep Liu Bei hostage. Compare Chinese 錦囊妙計／锦囊妙计 (jǐnnángmiàojì, literally…