Fransızca 🔊 herpès (eril) /ɛʁ.pɛs/ herpes
eş: bouton de fatigue, bouton de fièvre
köken: Borrowed from Latin herpēs.
aile: herpétisme, herpétique
Portekizce 🔊 herpes (eril/dişil) /ˈɛʁ.pis/ herpes (viral disease)
köken: Learned borrowing from Latin herpēs.
herpes
çekim: çoğul έρπητες · tamlayan έρπητα
synonym of ヘルペス (herupesu, “herpes”)
herpes
köken: Sino-Korean word from 疱疹
(Herpes simplex) choroba zakaźna wywołana przez wirusy HSV1 i HSV2
çekim: çoğul opryszczki · tamlayan opryszczki
eş: opryszczka pospolita, opryszczka zwykła, zimno, febra
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish pryszczyć Polish opryszczyć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish opryszczka From opryszczyć + -ka.
herpes (common language term for herpes simplex)
çekim: çoğul herpekset · tamlayan herpeksen
köken: Internationalism (see English herpes), ultimately from Latin herpēs.
aile: genitaaliherpes, herpesvirus, huuliherpes, sukuelinherpes
Çekçe 🔊 opar (eril) /ˈopar/ mist, haze · herpes
çekim: çoğul opary · tamlayan oparu
eş: kouřmo, zákal, herpes
köken: Deverbal from opařit.
🔊 jednoduchý opar
🔊 pásový opar
Katalanca 🔊 herpes (eril) /ˈɛr.pəs/ herpes
aile: herpes zòster
fire · heat · herpes
çekim: çoğul அக்கிகள்
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Indo-Iranian *Hagníš Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ Sanskrit अग्नि (agni) Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi) Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)bor. Tamil அக்கி Borrowed from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Doublet of அக்கினி (akkiṉi).
a (false) sexually transmitted disease said to be contracted by adultery
herpes (illness)
çekim: çoğul herpetoj
köken: Ultimately from Ancient Greek ἕρπης (hérpēs, “shingles”, literally “creeping”), from ἕρπειν (hérpein, “to creep”). The unusual /t/ sound is present in several inflected forms.