алхамдулилла
/alˌxamdʊwlʲɪˈlɑː/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "алхамдулилла" kelimesi Türkçe'de elhamdülillah anlamına gelir.
Çeviri
Genelelhamdülillah
Tanım
•alhamdulillah (praise be to God; thank God)
Diğer Dillerde
Fransızcaal hamdoulilah, hamdoullah
Formule par laquelle les musulmans expriment leur gratitude à Dieu, leur satisfaction d’un évènement ou d’une affaire qui tourne bien. C’est l’équivalent de Dieu merci ou Louange à Dieu dans la bouche des chrétiens.
Rusçaальхамдулилла́х, альхамдулилля́, альхамдулилля́х
Arapçaالْحَمْدُ لِلّٰهِ
Azericeəlhəmdülillah
Özbekçealhamdulilloh
Kırgızcaалаамдулилла
praise be to God, thank God; alhamdulillah
köken: Ultimately from Arabic الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-ḥamdu lillahi).
Uygurcaئەلھەمدۇلىللا
Başkurtçaәлхәмдулиллаһ
Felemenkçealhamdoelillah
Japoncaアルハムドゥリッラー /a̠ɾɯ̟ha̠mɯ̟dɯ̟ɾʲiɾ̚ɾa̠ː/
alhamdulillah
köken: From Arabic الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi).
Korece알람두릴라, 알함두릴라
Ukraynacaальхамдулілла́, альхамдулілля́, альхамдулілля́г
Hintçeअल्हम्दुलिल्लाह
Fincealhamdulillah, kiitos ja ylistys Allahille
İbraniceחַמְדוּלִילָה
Endonezcealhamdulillah
An expression used to express gratitude for receiving blessings from God; thank God. · An expression of praise to Allah (God), recited as part of a series of dhikr.
köken: Inherited from Malay alhamdulillah, ultimately borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”).
Alhamdulillah, kita telah terhindar dari bahaya.
Estoncakiitus Allahile
Arnavutçaelhamdulilah
Tagalogcaalhamdulillah /ʔalˌhamduliˈla/
alhamdulillah
köken: Unadapted borrowing from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”).
Malaycaalhamdulillah /al.ħam.du.lil.lah/
Praise be to God; thank God. · Thank God (Said by someone who has just sneezed).
köken: Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”).
Alhamdulillah, majlis perkahwinan berjalan dengan lancar.
Bengalceআলহামদুলিল্লাহ /al.ham.d̪ulilːa/
praise be to God, thank God; alhamdulillah
köken: Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).
Urducaاَلْحَمْدُ لِلّٰہ, اَللّٰہ کا شُکَر ہَے
Peştucaالحمد لله
Gujaratçaઅલ્હમ્દુલિલાહ /ˈəl.ɦəm.d̪u.li.lɑʱ/
praise be to God, thank God; alhamdulillah
köken: Borrowed from Classical Persian اَلْحَمْدُ لِلّٰه (alhamdu lillāh), from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).
Tacikçeалҳамдулиллоҳ
ceхьамдалат
cmn感謝真主 /感谢真主, 感讚安拉 /感赞安拉
darалхӏамдулиллагь
Etimoloji
Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi, literally “praise [be] to God”).