orxata
/orˈʃa.tə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulorxates
Tanım
•horchata (a sweet beverage)
Diğer Dillerde
horchata (drink) · orgeat (syrup)
çekim: çoğul orgeades
köken: From Vulgar Latin *hordeata (“drink made of barley”); by surface analysis, orge (“barley”) + -ade
İspanyolcahorchata (dişil) /oɾˈt͡ʃata/
horchata (sweet beverage)
çekim: çoğul horchatas
köken: Possibly from Catalan/Valencian orxata (possibly via a Mozarabic source), from Vulgar Latin *hordeata, from Latin hordeum (“barley”). However, the word was attested relatively late in Catalan as well (17th-18th century), so this is uncertain. Alternatively, it may be of Italian origin; cf. orzata (“barley water”).
aile: horchatería
Felemenkçeorgeade (dişil) /ˌɔːrˈʒaː.də/
horchata (drink) · orgeat (syrup)
köken: Borrowed from French orgeade.
Japoncaオルチャータ
Lehçehorchata
Hintçeओर्चाता
Baskçahortxata
srnorsyadu
Etimoloji
From Vulgar Latin *hordeāta, itself derived from Latin hordeum (“barley”). How the word entered Catalan is disputed. Some see it as originating in the Valencian dialect (and making its way into Spanish (horchata) possibly via a Mozarabic source), but the word was only attested in Catalan around the 17th or 18th century, which makes this problematic. An alternative etymology has the Catalan word…