nàufrag

/ˈnaw.fɾək/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulnàufrags

Tanım

•shipwrecked

Diğer Dillerde

Almancaschiffbrüchig , Schiffbrüchiger /ˈʃɪfˌbʁʏçɪç/

shipwrecked

köken: From Schiffbruch + -ig.

aile: Schiffbrüchiger

Fransızcanaufragé (eril) /no.fʁa.ʒe/

past participle of naufrager

çekim: çoğul naufragés

J'étais bien plus isolé qu’un naufragé sur un radeau au milieu de l'Océan.

İspanyolcanaufragado , náufrago /naufɾaˈɡado/

past participle of naufragar

İtalyancanaufrago (eril) /ˈnaw.fra.ɡo/

a castaway, a shipwreck survivor, a shipwrecked sailor

çekim: çoğul naufraghi

eş: scampato, sopravvissuto, superstite

Rusçaпотерпе́вший кораблекруше́ние

Felemenkçeschipbreukeling (eril) /ˈsxɪpˌbrøː.kə.lɪŋ/

a castaway, a shipwrecked sailor or passenger

çekim: çoğul schipbreukelingen

köken: From schipbreuk (“ship wreck”) + -e- + -ling.

Portekizcenáufrago /ˈnaw.fɾa.ɡu/

castaway; shipwrecked

çekim: çoğul náufragos

köken: Learned borrowing from Latin naufragus (“shipwrecked”).

İsveççeskeppsbruten

shipwrecked · someone shipwrecked, a castaway

köken: Compound of skepp + -s- + bruten.

rädda de skeppsbrutna på ön

Lehçerozbitek , rozbity (eril) /rɔzˈbi.tɛk/

castaway

çekim: çoğul rozbitkowie · tamlayan rozbitka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish rozbić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish rozbitek From rozbić + -ek.

Hintçeअपवाहित, ध्वस्तपोत, पोतभंग /əp.ʋɑː.ɦɪt̪/

drained · being runoff · castaway

köken: अपवाह (apvāh) + -इत (-it)

aile: अपवाहित करना

एक नदी एवं उस की सहायक नदियों द्वारा अपवाहित क्षेत्र को अपवाह द्रोणी कहते हैं।

Fincehaaksirikkoinen /ˈhɑːksiˌrikːoi̯nen/

shipwrecky (characteristic of a shipwreck) · shipwrecked (being shipwrecked)

çekim: çoğul haaksirikkoiset · tamlayan haaksirikkoisen

köken: haaksirikko (“shipwreck”) + -inen

Çekçetrosečník

ten, kdo přežil ztroskotání či jinou havárii lodi

eş: vyvrženec, ztroskotanec

Rumencenaufragiat, vas naufragiat

shipwrecked

köken: Past participle of naufragia.

Macarcahajótörött /ˈhɒjoːtørøtː/

stranded, shipwrecked

çekim: çoğul hajótöröttek

köken: hajó (“ship”) + törött (“wrecked”)

Latincenaufragus /ˈnau̯.fra.ɡʊs/

shipwrecked, wrecked · causing shipwreck, shipwrecking · ruined

çekim: çoğul naufragī · tamlayan naufragī

köken: From nāvis (“ship”) + frangō (“to break”) + -us.

Dancaskibbruden

Bulgarcaкорабокрушенец

Makedoncaбродо́ломец, бродо́ломник

Faroecehavreki, skipbrotin

angforliden

grcναυαγός

mipaeārau, rurenga

Etimoloji

Borrowed from Latin naufragus.