fíbula

/ˈfi.bu.lə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "fíbula" kelimesi Türkçe'de baldır kemiği anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaldır kemiği

Çekim Tablosu

çoğulfíbules

Tanım

•fibula

Diğer Dillerde

AlmancaFibel, Fibula, Wadenbein (dişil) /ˈfiːbl̩/

primer · introductory manual on any topic

çekim: çoğul Fibeln · tamlayan Fibeln

köken: 15th century, from a popular (perhaps childish) dissimilation of Bibel (“bible”). Primers were originally based on passages from the Bible.

Fransızcafibule , péroné (dişil) /fi.byl/

fibula (ancient kind of brooch used to hold clothing together, similar in function to the modern safety pin)

çekim: çoğul fibules

köken: Learned borrowing from Latin fībula.

İspanyolcafíbula , peroné (dişil)

fibula (ancient kind of brooch) · fibula (bone) · clamp connection

çekim: çoğul fíbulas

eş: peroné

köken: Borrowed from Latin fībula (“buckle”). Compare the inherited doublet hebilla.

İtalyancaperone (eril) /peˈro.ne/

fibula, calf bone

çekim: çoğul peroni

eş: fibula

köken: From Ancient Greek περόνη (perónē, “fibula”).

aile: peroneale, peroneo, peroniero

Rusçaмалоберцо́вая кость, фи́була

Arapçaشَظْيَة

Felemenkçefibula , kuitbeen

speld om kleren bij elkaar te houden

eş: kuitbeen

Portekizcefíbula , perónio (dişil) /ˈfi.bu.lɐ/

fibula

çekim: çoğul fíbulas

köken: Borrowed from Latin fībula (“buckle”). Related to fivela.

Yunancaπερόνη (dişil) /peˈɾo.ni/

fibula (a bone in the leg) · pin (used for fastening cloth etc) · pin (used in mechanisms)

çekim: çoğul περόνες · tamlayan περόνης

köken: Probably a borrowing from Ancient Greek περόνη (perónē). Cf. the inherited diminutive πιρούνι (piroúni).

Τράβηξε την περόνη της χειροβομβίδας και την πέταξε.

Japoncaフィブラ, 腓骨 /çi̥ko̞t͡sɨ/

a calf bone; a fibula

köken: 腓 (“calf”) + 骨 (“bone”)

Korece비골 , 종아리뼈, 피불라 /ˈpi(ː)ɡo̞ɭ/

fibula

köken: Sino-Korean word from 腓骨

İsveççefibula

Lehçefibula , kość strzałkowa

ozdobna, metalowa zapinka do spinania odzieży używana od epoki brązu do średniowiecza

eş: fibuła

Ukraynacaмала гомілкова кістка

Fincepohjeluu /ˈpohjeˣˌluː/

calf bone, fibula (smaller of the two bones of the lower leg)

çekim: çoğul pohjeluut · tamlayan pohjeluun

köken: Compound of pohje (“calf”) + luu (“bone”).

aile: pohjeluulihas

Çekçelýtková kost

Rumenceperoneu (nötr)

fibula

çekim: çoğul peronee · tamlayan peroneului

köken: Borrowed from French péroné.

Macarcaszárkapocs , szárkapocscsont /ˈsaːrkɒpot͡ʃ/

calf bone, fibula (the smaller of the two bones in the lower leg)

çekim: çoğul szárkapcsok

köken: szár (“stalk, leg”) + kapocs (“hook, clamp”)

Vietnamcaxương mác

Bulgarcaмалка пищялна кост

Estoncapindluu

fibula

çekim: çoğul pindluud · tamlayan pindluude

köken: From pind + luu.

Taycaกระดูกน่อง /kra˨˩.duːk̚˨˩.nɔŋ˥˩/

fibula; calf bone.

köken: From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + น่อง (nɔ̂ng, “calf”).

Galiçyacaperoné (eril)

calf bone, fibula

çekim: çoğul peronés

İzlandacafeldardálkur

Arnavutçabosht i këmbës

Gürcüceმშვილდსაკინძი

Moğolcaнарийн шилбэний чөмөг, тахилзуур

Tagalogcabutumbinti

Etimoloji

Borrowed from Latin fībula (“buckle”). Compare the inherited doublet sivella.