dolorosa
/do.loˈɾo.zə/
KATALANCA → TR
Tanım
•feminine singular of dolorós
Diğer Dillerde
Titel der Gottesmutter Maria, der besonders auf das Mitleiden Marias mit dem Erlöser Jesus Christus abhebt
eş: Schmerzensmutter
FransızcaNotre-Dame des Douleurs, Notre-Dame des Sept Douleurs
İspanyolcaDolorosa, Nuestra Señora de los Dolores, Virgen de la Amargura, Virgen de la Piedad, Virgen de las Angustias, Virgen de los Dolores /doloˈɾosa/
feminine singular of doloroso
İtalyancaAddolorata, Madonna Addolorata, Madonna dei Sette Dolori, Madre Dolorosa, Maria Addolorata, Maria Dolorosa (dişil)
feminine singular of addolorato
köken: Literally, “the Sorrowful one”.
FelemenkçeOnze-Lieve-Vrouw van Smarten, Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
PortekizceNossa Senhora da Piedade, Nossa Senhora da Soledade, Nossa Senhora das Angústias, Nossa Senhora das Dores, Nossa Senhora das Lágrimas, Nossa Senhora das Sete Dores (dişil)
Our Lady of Sorrows (Virgin Mary)
eş: Nossa Senhora da Agonia, Nossa Senhora da Soledade, Nossa Senhora das Angústias, Nossa Senhora das Dores, Nossa Senhora das Lágrimas, Nossa Senhora das Sete Dores
Japonca悲しみの聖母
Korece고통의 성모, 고통의 성모 마리아, 슬픔에 잠긴 성모, 통고의 성모
LehçeMatka Boska Bolesna, Matka Boża Siedmiobolesna
Fincetuskien Äiti
Our Lady of Sorrows (Virgin Mary)
ÇekçePanna Maria Sedmibolestná
MacarcaFájdalmas Anya, Fájdalmas Boldogasszony, Fájdalmas Szűz, Fájdalmas Szűzanya, Hétfájdalmú Szűz
LatinceBeāta Marīa Virgō Perdolēns, Dolōrōsa, Māter Dolōrōsa
DancaSorgernes Moder
NorveççeSorgenes Moder
EndonezceBunda dari Kedukaan, Bunda dari Kesedihan, Bunda dari Tujuh Kedukaan, Bunda dari Tujuh Kesedihan, Bunda Kedukaan, Bunda Kesedihan
VietnamcaBảy sự thương khó của Đức Mẹ
SlovakçaSedembolestná Panna Mária
GaliçyacaDolorosa, Virxe da Amargura, Virxe da Caridade, Virxe da Piedade, Virxe da Soidade, Virxe das Angustias
TagalogcaIna ng Pitong Hapis
Tamilceவியாகுல அன்னை
SvahiliBikira Maria wa Mateso
Malayalamcaവ്യാകുലമാതാവ്
cmn七苦聖母 /七苦圣母, 痛苦聖母 /痛苦圣母
gdMàthair na Dòrainne
ioDolor-Matro, Matro doloroza
shGóspa Žalosna, Màrija ȍd Sȅdam Žalosti, Го́спа Жалосна, Ма̀рија о̏д Се̏дам Жалости