deixa'm en pau
KATALANCA → TR
Katalanca "deixa'm en pau" kelimesi Türkçe'de beni rahat bırak, beni rahat bırakın, beni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, gidin başımdan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeni rahat bırak
Genelbeni rahat bırakın
Genelbeni yalnız bırak
Genelbeni yalnız bırakın
Genelgidin başımdan
Genelgit başımdan
Tanım
•leave me alone
Diğer Dillerde
Almancalass mich in Ruhe
Fransızcalaisse-moi tranquille
İspanyolcadéjame en paz, déjeme en paz
İtalyancalasciami in pace, lasciami perdere, lasciami stare
Rusçaоста́вь меня́ в поко́е, отвя́нь, отста́нь от меня́
Arapçaاُتْرُكْنِي فِي حَالِي, اُتْرُكْنِي لِوَحْدِي, اُتْرُكِينِي فِي حَالِي, اُتْرُكِينِي لِوَحْدِي
Farsçaتنهایم بگذارید
Felemenkçelaat me met rust
Portekizceme deixa em paz, me deixa quieto
Yunancaάσε με ήσυχη, άσε με ήσυχο, αφήστε με ήσυχη, αφήστε με ήσυχο
Japonca余計なお世話だ, 放っといてよ, 独りにしてください, 独りにしてくれ
Korece나 좀 내버려 둬
İsveççelämna mig i fred, låt mig vara
Lehçeniech pan mnie zostawi, niech pan mnie zostawi w spokoju, zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju
Fincejätä minut rauhaan
Rumencelasă-mă în pace
Macarcahagyj békén, hagyjanak békén, hagyjatok békén, hagyjon békén
Dancalad mig være i fred
leave me alone
Bulgarcaоставете ме на мира, остави ме на мира
Litvancapalik mane ramybėje
Galiçyacadéixeme en paz
Ermeniceհանգիստ թող ինձ, հանգիստ թողեք ինձ
Gürcüceთავი დამანებე
Tagalogcaiwanan mo ako
Tamilceஆளை விடு, என்னைத் தனியாக விடு, என்னைத் தனியாக விடுங்கள்
Bengalceআমাকে একা থাকতে দাও
apcاتركني بحالي
arzسيبني, سيبيني