bona pasqua
/ˈbɔ.nə ˈpas.kwə/
KATALANCA → TR
Katalanca "bona pasqua" kelimesi Türkçe'de mutlu paskalyalar anlamına gelir.
Çeviri
Genelmutlu paskalyalar
Tanım
•happy Easter
Diğer Dillerde
Fransızcajoyeuses Pâques
Utilisé pour exprimer ses vœux pour Pâques.
İspanyolcaFelices Pascuas
İtalyancabuona Pasqua, felice Pasqua /ˈbwɔ.na ˈpas.kwa/
happy Easter
Rusçaвои́стину воскре́с, Све́тлой Па́схи, Счастли́вой Па́схи, Христо́с воскре́с
Arapçaالْمَسِيح قَامَ, حَقّاً قَامَ, عِيدُ فِصْح سَعِيد
Felemenkçevrolijk Pasen, zalig Pasen
een uitdrukking om iemand een gelukkige paasviering te wensen
Portekizcefeliz páscoa
Yunancaαληθώς ανέστη, Καλό Πάσχα, Χριστός ανέστη /aliˈθos aˈnesti/
Truly he is risen (traditional Greek paschal (Easter) reply)
köken: From Ancient Greek ἀληθῶς (alēthôs, “truly”) ἀνέστη (anéstē, “he has risen”).
Japoncaハッピーイースター！, よい復活祭を
İsveççeglad påsk
happy Easter
LehçeWesołego Alleluja, wesołego jajka, Wesołych Świąt /vɛ.sɔˈwɛ.ɡɔ al.lɛˈlu.ja/
happy Easter
eş: Wesołych Świąt, wesołego jajka
köken: Literally, “Happy Hallelujah”.
Ukraynacaвоі́стину воскре́с, Сві́тлої Па́схи, Христо́с воскре́с
Hintçeहैप्पी ईस्टर!
Fincehyvää pääsiäistä
ÇekçeVeselé Velikonoce
RumenceAdevărat a înviat, Hristos a înviat, Paște Fericit
Macarcaáldott húsvétot …kívánok!, boldog húsvétot, kellemes húsvétot /ˈkɛlːɛmɛʃ ˌhuːʃveːtot/
happy Easter!
köken: kellemes (“pleasant”) + húsvét (“Easter”) + -ot (accusative suffix)
Latincefelix Pascha
DancaGlædelig Påske
NorveççeGod Påske
EndonezceSelamat Paskah
VietnamcaChúa đã phục sinh, mừng Chúa phục sinh, mừng Chúa Phục Sinh
Bulgarcaнаи́стина възкре́се!, Христо́с възкре́се!
Slovakçaveselú Veľkú noc
Litvancalinksmų Velykų
LetoncaPriecīgus Lieldienas svētkus
Estoncahäid lihavõttepühi