黙祷
/mo̞kɯ̟to̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "黙祷" kelimesi Türkçe'de saygı duruşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygı duruşu
Çekim Tablosu
geçmiş黙祷した
Tanım
•a silent prayer, a moment of silence
Diğer Dillerde
AlmancaGedenkminute, Schweigeminute (dişil) /ɡəˈdɛŋkmiˌnuːtə/
moment of silence, moment of thought
çekim: çoğul Gedenkminuten · tamlayan Gedenkminuten
eş: Schweigeminute
köken: From Gedenken + Minute.
Fransızcaminute de silence (eril) /mi.nyt də si.lɑ̃s/
a moment of silence, minute's silence
çekim: çoğul minutes de silence
observer une minute de silence
İspanyolcaminuto de silencio, momento de silencio (eril)
minute's silence, moment of silence
çekim: çoğul minutos de silencio
Rusçaмину́та молча́ния
Portekizceminuto de silêncio
Yunancaενός λεπτού σιγή
Korece묵념, 묵도 /muŋɲʌ̹m/
silent contemplation, a moment of silence (often in commemoration)
köken: Sino-Korean word from 默念, from 默 (“silent”) + 念 (“thought”).
aile: 묵념하다
İsveççetyst minut
Lehçeminuta ciszy
Ukraynacaхвилина мовчання
Çekçeminuta ticha
Endonezcepengheningan cipta
Vietnamcamột phút mặc niệm
Estoncavaikusminut
Baskçaminutuko isilune /minutuko is̺ilune/
moment of silence
çekim: çoğul minutuko isiluneak · tamlayan minutuko isiluneren
köken: Calque of Spanish minuto de silencio.
Ermeniceլռության րոպե /ləruˈtʰjɑn ɾoˈpe/
moment of silence
çekim: çoğul լռության րոպեներ
köken: Probably a calque of Russian минута молчания (minuta molčanija).
Gürcüceწუთიერი დუმილი
Esperantominuto da silento
cmn默哀
Etimoloji
/mokutau/ → /mokutɔː/ → /mokutoː/ Attested around the mid-Muromachi period. From Middle Chinese-derived elements 黙 (moku, “silence”) + 祷 (tō, “praying”).