麝香連理草
/d͡ʑa̠ko̞ː ɾẽ̞n̺ɾʲiso̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "麝香連理草" kelimesi Türkçe'de ıtırşahi, kokulu bezelye anlamına gelir.
Çeviri
Genelıtırşahi
Genelkokulu bezelye
Tanım
•sweet pea
Diğer Dillerde
Almancaduftende Platterbse, Duftwicke, Edelwicke, einjährige Duftwicke
Rusçaдуши́стый горо́шек
Arapçaبَازِلَّاء الزُهُور
Felemenkçepronkerwt, reukerwt, welriekende lathyrus
Portekizceervilha-de-cheiro (dişil) /eʁˌvi.ʎɐ.d͡ʒiˈʃe(j).ɾu/
sweet pea (flowering plant)
çekim: çoğul ervilhas-de-cheiro
Korece스위트피
İsveççeluktärt
Ukraynacaчи́на запашна́
Fincetuoksuherne /ˈtuo̯ksuˌherneˣ/
synonym of hajuherne
çekim: çoğul tuoksuherneet · tamlayan tuoksuherneen
köken: tuoksu + herne
Rumenceindrușaim (eril)
sweet pea (Lathyrus odoratus)
çekim: çoğul indrușaimi · tamlayan indrușaimului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (ıtırşahi), from عطر (ıtır, “perfume”) + [script needed] (şahi, “royal”).
Macarcaszagos bükköny
Norveççeerteblomst
Vietnamcahương đậu
Galcepysen bêr
Arnavutçagrindë (dişil) /ˈɡɾində/
vetch (Vicia gen. et spp.) · Lathyrus (Lathyrus gen. et spp.) · vetchling (Lathyrus pratensis)
Tagalogcagisantes /ɡiˈsantes/
sweet pea
köken: Borrowed from Spanish guisantes, plural of guisante (“pea”).
Afrikancapronk-ertjie
Oksitancacese d'audor, pese de sentor, pese senteire (eril)
sweet pea (Lathyrus odoratus)
çekim: çoğul ceses d'audor
cmn香豌豆
nrfpais-flieur
Etimoloji
Compound of 麝香(じゃこう) (jakō, “musk”) + 連理草(れんりそう) (renrisō, “vetch, vetchling”, a wild cousin to the pea plant). So named for the fragrance of the flowers.