麒麟
/kʲiɾʲĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "麒麟" kelimesi Türkçe'de kilin, tek boynuzlu at, tekboynuz, zürafa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilin
Geneltek boynuzlu at
Geneltekboynuz
Genelzürafa
Tanım
•麒麟, 騏驎: (mythology, Chinese mythology) a qilin · 麒麟, 騏驎: (shogi) the kirin, a piece in chūshōgi and larger shogi variants · 麒麟, 騏驎, キリン: a giraffe (mammal)
Diğer Dillerde
unicorn
çekim: çoğul Einhörner · tamlayan Einhornes
eş: Monoceros
köken: From Middle High German einhorn, einhurne, from Old High German einhorn(o), einhurn(o), ultimately from Proto-West Germanic *ainahorn, a calque of Latin ūnicornis, itself a calque of Ancient Greek μονόκερως (monókerōs). Equivalent to ein + Horn.
giraffe (mammal) · boom (a movable pole used to support a microphone or camera)
çekim: çoğul girafes
eş: caméléopard, camélopard, perchoir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.? Classical Persian زُرْنَا (zurnā) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Indo-Iranian *pā́ts Proto-Iranian *pā́dah Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d) Classical Persian پَا (pā) Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor. Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)bor. Arabic…
aile: girafeau, girafon
une girafe mâle
İspanyolcajirafa, unicornio (dişil) /xiˈɾafa/
giraffe · boom microphone
çekim: çoğul jirafas
eş: camello pardal, pardal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.? Classical Persian زُرْنَا (zurnā) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Indo-Iranian *pā́ts Proto-Iranian *pā́dah Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d) Classical Persian پَا (pā) Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor. Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)bor. Arabic…
aile: mujer jirafa
İtalyancagiraffa, liocorno, unicorno (dişil) /d͡ʒiˈraf.fa/
giraffe (mammal) · boom (a movable pole used to support a microphone or camera)
çekim: çoğul giraffe
eş: camelopardo, spilungone, carrello, mobile
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.? Classical Persian زُرْنَا (zurnā) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Indo-Iranian *pā́ts Proto-Iranian *pā́dah Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d) Classical Persian پَا (pā) Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor. Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)bor. Arabic…
Rusçaгира́ф, единоро́г, жира́ф, жира́фа, цили́нь
Arapçaأُحَادِيُّ القَرْن, حَرِيش, زَرَافَة, يُونِيكُورْن
Farsçaتکشاخ, زرّافه, زرناپا, شترگاوپلنگ /zur.naː.ˈpaː/
giraffe
çekim: çoğul زرناپایان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.? Classical Persian زُرْنَا (zurnā) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Indo-Iranian *pā́ts Proto-Iranian *pā́dah Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d) Classical Persian پَا (pā) Persian زرناپا From زرنا (zurnā /zornâ, “flute, zurna”) + پا (pā /pâ, “leg”). Doublet of…
unicorn
çekim: çoğul təkbuynuzlar · tamlayan təkbuynuzun
köken: From tək + buynuz.
Kazakçaжалғыз мүйіз, жираф, керік
giraffe
çekim: çoğul керіктер · tamlayan керіктің
köken: From Persian کرک (kark).
Özbekçebir jinsli, jirafa, zirofa
giraffe
çekim: çoğul jirafalar
köken: Ultimately from Arabic زَرَافَة (zarāfa), via Russian жирафа (žirafa). Doublet of zirofa (“giraffe”).
Tatarcaбермөгез
Türkmencežiraf /ʒiˈɾɑɸ/
giraffe
çekim: çoğul žiraflar · tamlayan žirafyň
köken: From Russian жира́ф (žiráf), from French girafe, from Middle French giraffe, from Italian giraffa, from Arabic زَرَافَة (zarāfa, “giraffe”).
Uygurcaزىراپە
Başkurtçaһыңармөгөҙ
unicorn
çekim: çoğul eenhoorns
eş: unicorn
köken: From Middle Dutch eenhoorn, a calque of Latin ūnicornis. Equivalent to een (“one”) + hoorn (“horn”).
Portekizcegirafa, licorne, unicórnio (dişil) /ʒiˈɾa.fɐ/
giraffe (any animal of the genus Giraffa) · giraffid (any animal of the Giraffidae family) · giraffe (very tall or long-necked individual)
çekim: çoğul girafas
eş: camelopárdale
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.? Classical Persian زُرْنَا (zurnā) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Indo-Iranian *pā́ts Proto-Iranian *pā́dah Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d) Classical Persian پَا (pā) Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor. Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)bor. Arabic…
[…]our dinner of giraffe steaks and roasted marrow bones was ready[…]pausing at times to thank Good for his wonderful shot[…]
Yunancaκαμηλοπάρδαλη, μονόκερως (dişil)
giraffe
çekim: çoğul καμηλοπαρδάλεις · tamlayan καμηλοπάρδαλης
köken: From Ancient Greek καμηλοπάρδαλις (kamēlopárdalis, “giraffe”), from κάμηλος (kámēlos, “camel”) (camelus) + πάρδαλις (párdalis, “leopard”) (see also: cameleopard).
a giraffe (mammal) · a qilin
köken: Sino-Korean word from 麒麟. The archaic sense of legendary animal is attested in the two-millennia old Confucianist Classic of Rites that reads bonghwang-girin (鳳凰麒麟). Since Admiral Zheng He brought a giraffe from Somalia to China in 1414, this Hanja word was equated with Somali geri or the like meaning "giraffe" then (See Citations:기린), which on the other hand may have influenced the etymology of…
aile: 기린아, 기린영양
a unicorn
çekim: çoğul enhörningar · tamlayan enhörnings
köken: en + horn + -ing, from Old Norse einhyrningr.
Lehçejednorożec, żyrafa (eril) /jɛd.nɔˈrɔ.ʐɛt͡s/
unicorn (mythical beast) · narwhal (Monodon monoceros)
çekim: çoğul jednorożce · tamlayan jednorożca
eş: unicorn
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish róg Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish jednorożec From jeden + -o- + róg + -ec. Compare Czech jednorožec, Slovak jednorožec.
Ukraynacaєдинорі́г, жира́ф, жира́фа
Hintçeइकसिंगा, जराफ़, जराफा, जिराफ, जिराफ़, जुराफा (eril) /ɪk.sɪŋ.ɡɑː/
unicorn
çekim: çoğul इकसिंगे
köken: Inherited from Sanskrit एकशृङ्ग (ekaśṛṅga, “one-horned”), from एक (eka, “one”) + शृङ्ग (śṛṅga, “horn”).
Fincekirahvi, qilin, yksisarvinen /ˈkirɑhʋi/
giraffe
çekim: çoğul kirahvit · tamlayan kirahvin
köken: Borrowed from Swedish giraff.
aile: kirahviantilooppi
Çekçejednorožec, žirafa (eril) /ˈjɛdnoroʒɛt͡s/
unicorn
çekim: çoğul jednorožci · tamlayan jednorožce
eş: Mon
köken: From jedno- (“one”) + roh (“horn”) + -ec. Compare Slovak jednorožec, Polish jednorożec.
giraffe
çekim: çoğul girafe · tamlayan girafe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-h₂ ? Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.? Classical Persian زُرْنَا (zurnā) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓds Proto-Indo-Iranian *pā́ts Proto-Iranian *pā́dah Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d) Classical Persian پَا (pā) Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor. Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)bor. Arabic…
Macarcaegyszarvú, unikornis, zsiráf /ˈɛcsɒrvuː/
one-horned
çekim: çoğul egyszarvúak
köken: From egy (“one”) + szarvú (“horned”).
İbraniceגִ׳ירָף, זֶמֶר, חַד־קֶרֶן
Etimoloji
From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 麒麟 (MC gi lin). First cited in Japanese to the Nihon Shoki of 720. The giraffe sense was probably based on a superficial resemblance between certain depictions of the mythical beast and the patterning and body shape of the real animal: a tailed, hoofed, and horned quadruped with a vaguely leopard-like spot pattern. First cited in Japanese to a text…