Ana içeriğe geç
Sözlük

鴛鴦

/o̞ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "鴛鴦" kelimesi Türkçe'de mandarin ördeği anlamına gelir.

Çeviri

Genelmandarin ördeği

Tanım

older name of the 鴛鴦(おしどり) (oshidori, “mandarin duck”) · a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) featuring a mandarin duck

Diğer Dillerde

AlmancaMandarinente (dişil) /mandaˈʁiːnˌʔɛntə/
mandarin duck
çekim: çoğul Mandarinenten · tamlayan Mandarinenten
eş: Aix galericulata
köken: Calque of English mandarin duck.
Fransızcacanard mandarin (eril) /ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃/
mandarin duck
çekim: çoğul canards mandarins
eş: mandarin
İspanyolcapato mandarín (eril)
mandarin duck
çekim: çoğul patos mandarines
İtalyancaanatra mandarina (dişil)
mandarin duck
çekim: çoğul anatre mandarine
разг. ласк. к мандарин
Felemenkçemandarijneend (dişil)
mandarin duck (Aix galericulata)
çekim: çoğul mandarijneenden
köken: From mandarijn (“mandarin”) + eend (“duck”).
Portekizcepato-mandarim (eril)
mandarin duck (Aix galericulata, a perching duck of East Asia)
çekim: çoğul patos-mandarins
Korece원앙 /wʌ̹na̠ŋ/
The mandarin duck, Aix galericulata. · A devoted couple. (compare turtledove)
köken: Sino-Korean word from 鴛鴦, from 鴛 (“male mandarin duck”) + 鴦 (“female mandarin duck”).
aile: 아메리카원앙(鴛鴦), 원앙사촌(鴛鴦四寸)
İsveççemandarinand
Lehçemandarynka (dişil) /man.daˈrɘn.ka/
mandarin orange, tangerine (tree) · mandarin orange, tangerine (fruit) · mandarin duck
çekim: çoğul mandarynki · tamlayan mandarynki
köken: From French mandarine + -ka, from Portuguese mandarim, from Malay menteri, manteri, from Hindi मन्त्रि (mantri), from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin), from मन्त्र (mantra) + -इन् (-in). Doublet of mandaryn.
aile: mandarynkowy
Fincemandariinisorsa /ˈmɑndɑriːniˌsorsɑ/
mandarin duck (Aix galericulata)
çekim: çoğul mandariinisorsat · tamlayan mandariinisorsan
köken: mandariini + sorsa
Çekçekachnička mandarinská (dişil) /kaxɲɪt͡ʃka mandarɪnskaː/
mandarin duck
çekim: çoğul kachničky mandarinské · tamlayan kachničky mandarinské
eş: kachna mandarinská
Rumencerață mandarin (dişil)
mandarin duck (Aix galericulata)
çekim: çoğul rațe mandarin
köken: From rață + mandarin.
Macarcamandarinréce /ˈmɒndɒrinreːt͡sɛ/
mandarin duck (Aix galericulata, a perching duck that has a red bill, large white crescent above the eye and reddish face)
çekim: çoğul mandarinrécék
köken: mandarin + réce (“teal”)
Dancamandarinand
Norveççemandarinand
Endonezcebebek mandarin
Litvancamandarininė antis
Katalancaànec mandarí (eril)
mandarin duck
çekim: çoğul ànecs mandarins
Galiçyacapato mandarín
İrlandacalacha mhandrach (dişil)
mandarin duck (Aix galericulata)
çekim: çoğul lachain mandracha · tamlayan lachan mandraí
Esperantomandarenanaso
Faroeceseglont
cmn鴛鴦 /鸳鸯
gdlach Shìonach

Etimoloji

From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720. * /wosi/ → /oɕi/ Further derivation unclear. Possibly from Old and Classical Japanese adjective 愛し (woshi, modern reading oshi, “dear, loving”), from the way the ducks are believed to mate for life and seldom stray far from one another. This interpretation is traced back to readings applied to the Nihon Shoki and understandings of the 詩経…

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod