雪合戦
/jɯ̟kʲiɡa̠sːẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "雪合戦" kelimesi Türkçe'de kartopu savaşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkartopu savaşı
Tanım
•snowball fight
Diğer Dillerde
AlmancaSchneeballschlacht (dişil) /ˈʃneːbalˌʃlaxt/
snowball fight
çekim: çoğul Schneeballschlachten · tamlayan Schneeballschlachten
köken: From Schneeball (“snowball”) + Schlacht (“battle”).
Fransızcabataille de boules de neige
Jeu qui consiste à se lancer des boules de neige.
İspanyolcapelea de bolas de nieve
İtalyancalotta di palle di neve
Rusçaснежки́
Azericeqartopu
Felemenkçesneeuwballengevecht (nötr)
snowball fight
çekim: çoğul sneeuwballengevechten
köken: From sneeuwbal (“snowball”) + gevecht (“fight”).
Portekizcebriga de bolas de neve
Yunancaχιονοπόλεμος
παιχνίδι στα χιόνια, όπου οι παίκτες σχηματίζουν με τα χέρια τους μπάλες από χιόνι και τις πετάει ο ένας στον άλλο
Korece눈싸움 /nuns͈a̠um/
staring contest (a game in which two people maintain eye contact for as long as possible)
köken: Compound of 눈 (nun, “eye”) + 싸움 (ssaum, “fight”).
aile: 눈싸움하다
İsveççesnöbollskrig (nötr)
snowball fight
çekim: çoğul snöbollskrigs · tamlayan snöbollskrigs
köken: snöboll (“snowball”) + -s- + krig (“war”)
Lehçeśnieżki /ˈɕɲɛʂ.ki/
snowball fight
çekim: çoğul śnieżek · tamlayan śnieżek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish śnieżka Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old…
Ukraynacaсніжки́
Fincelumisota /ˈlumiˌsotɑ/
snowball fight, snowfight
çekim: çoğul lumisodat · tamlayan lumisodan
köken: lumi (“snow”) + sota (“war”)
Macarcahógolyózás
Dancasneboldkamp
Norveççesnøballkamp, snøballkrig
Bulgarcaбой със снежни топки, стрелба със снежни топки, целене със снежни топки
Katalancalluita de bolas de neu
Belarusçaснежкі́
cmn雪仗
nnsnøballkamp, snøballkrig
shgrudanje
Etimoloji
雪(ゆき) (yuki, “snow”) + 合戦(かっせん) (kassen, “battle”, rendaku form 合戦(がっせん) (gassen))