野良猫

/no̞ɾa̠ne̞ko̞/

JAPONCA → TR

Tanım

•stray cat; alley cat

AlmancaStreunerkatze, verwilderte Katze, wilde Katze (dişil) /ˈʃtʁɔɪ̯nɐˌkat͡sə/

alley cat

çekim: çoğul Streunerkatzen · tamlayan Streunerkatzen

köken: From Streuner (“stray”) + Katze (“cat”).

Fransızcachat haret (eril) /ʃa a.ʁɛ/

feral cat

çekim: çoğul chats harets

eş: chat libre, chat sauvage, haret

İspanyolcagato asilvestrado, oscollo, oscoyo, tigrecillo (eril) /tiɡɾeˈθiʝo/

ocelot

çekim: çoğul tigrecillos

köken: From tigre + -cillo.

stray cat, alley cat

çekim: çoğul gatti randagi

Rusçaди́кая ко́шка

Lehçedachowiec, zdziczały kot (eril) /daˈxɔ.vjɛt͡s/

moggy, mixed-breed cat · feral cat

çekim: çoğul dachowce · tamlayan dachowca

köken: From dach (“roof”) + -owiec, from the observation that feral cats in cities spend a lot of time on the roofs of buildings.

Fincevilliintynyt kissa, villikissa /ˈʋilːiˌkisːɑ/

wild cat, Felis silvestris · feral cat (domestic cat returned to the wild)

çekim: çoğul villikissat · tamlayan villikissan

eş: metsäkissa

köken: villi (“wild”) + kissa (“cat”)

Vietnamcamèo hoang, mèo mả

Katalancagat assilvestrat (eril)

feral cat

çekim: çoğul gats assilvestrats

cmn野貓 /野猫

htchat mawon

野良(のら) (nora-) + 猫(ねこ) (-neko) The kanji 良 in 野良 is ateji (当(あ)て字(じ)).