適者生存

/te̞kʲi̥ɕa̠ se̞ːzõ̞ɴ/

JAPONCA → TR

Tanım

•the survival of the fittest

Diğer Dillerde

AlmancaÜberleben der Bestangepassten

Fransızcasurvie du plus apte

İspanyolcasupervivencia del más apto

Rusçaвыжива́ние сильне́йших

Portekizcesobrevivência do mais apto, sobrevivência do mais forte

Lehçeprzetrwanie najsilniejszych

Finceluonnonvalinta , taistelu olemassaolosta /ˈluo̯nːonˌʋɑlintɑ/

natural selection

çekim: çoğul luonnonvalinnat · tamlayan luonnonvalinnan

köken: luonnon (genitive) + valinta

Norveççeden sterkeste overlever

Letoncaspēcīgāko izdzīvošana

İrlandacaseasamh na dtréan

Gürcüceყველაზე მეტად შეგუებულთა გადარჩენა , ყველაზე უკეთ შეგუებულთა გადარჩენა , ყველაზე შეგუებულთა გადარჩენა , ყველაზე შეგუებული ჯიშების გადარჩენა /χʼʷe̞ɫäze̞ me̞tʼätʰ ʃe̞ɡue̞bultʰä ɡ̊ädäɾt͡ʃʰe̞nä/

survival of the fittest

çekim: tamlayan ყველაზე მეტად შეგუებულთა გადარჩენის

Tagalogcalighay ng pinakaangkop, matira matibay

cmn最適者生存 /最适者生存, 弱肉強食 /弱肉强食, 適者生存 /适者生存

Etimoloji

Compound of 適(てき)者(しゃ) (tekisha, “adapted one”) + 生(せい)存(ぞん) (seizon, “survives”). Coined by Japanese biologist and zoologist Ishikawa Chiyomatsu in 1883 in his work 動物進化論 (Dōbutsu Shinkaron) as a translation of English survival of the fittest. In addition, it was translated as 適(てき)種(しゅ)生(せい)存(ぞん) (tekishu seizon) in the 1881 work 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Philosophy Dictionary”) compiled by Inoue…