軍配虫
JAPONCA → TR
Tanım
•lace bug (Tingidae)
Diğer Dillerde
AlmancaNetzwanze (dişil)
lace bug, tingid (Tingidae)
çekim: çoğul Netzwanzen · tamlayan Netzwanzen
köken: From Netz (“net”) + Wanze (“bug”). Cognate with Dutch netwants.
İspanyolcachinche de encaje, tíngido (eril) /ˈtinxido/
tingid, lace bug (Tingidae)
çekim: çoğul tíngidos
köken: Borrowed from translingual Tingidae, suffixed with -ido.
İtalyancatingide
Rusçaкружевни́ца
Arapçaعَنَّاجِيَّة
Felemenkçenetwants (eril) /ˈnɛt.ʋɑnts/
lace bug (Tingidae spp.)
çekim: çoğul netwantsen
köken: By surface analysis, net (“net, mesh”) + wants (“true bug”). Cognate with German Netzwanze.
Portekizcetingídeo
İsveççenätskinnbagge
Ukraynacaмереживни́ця
İbraniceפִּשְפְּשִית
Slovencemrežasta stenica
Belarusçaкаруначні́ца
cmn網蝽 /网蝽
Etimoloji
By surface analysis, 軍(ぐん)配(ばい) (gunbai) + 虫(むし) (mushi, “bug”).