薔薇鱮

/ba̠ɾa̠ta̠na̠ɡo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "薔薇鱮" kelimesi Türkçe'de acı balık, gördek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı balık

Genelgördek

•rosy bitterling (Rhodeus ocellatus)

AlmancaBitterling (eril)

bitterling (fish) · bitter bolete

çekim: çoğul Bitterlinge · tamlayan Bitterlings

eş: Schneiderkarpfen, Gallenröhrling, Bitterenzian

köken: bitter + -ling

Fransızcabouvière (dişil) /bu.vjɛʁ/

female equivalent of bouvier (“cowherd”) · bitterling (species of fish within the genus Rhodeus)

çekim: çoğul bouvières

İtalyancarodeo (eril)

rodeo

çekim: çoğul rodei

köken: Borrowed from Spanish rodeo.

Rusçaгорча́к

Fincekatkerokala /ˈkɑtkeroˌkɑlɑ/

bitterling-like cyprinid (any fish of the family Acheilognathidae) · European bitterling (Rhodeus amarus)

çekim: çoğul katkerokalat · tamlayan katkerokalan

köken: katkero + kala

aile: compounds, kaukasiankatkerokala, balkaninkatkerokala, täpläkatkerokala, amurinkatkerokala

Macarcaökle /ˈøklɛ/

bitterling, a member of the genus Rhodeus (among cyprinid fish)

çekim: çoğul öklék

köken: ököl (“fist”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix)

aile: szivárványos ökle

Bulgarcaгорчивка (dişil) /ɡorˈt͡ʃifkɐ/

bitter substance · bitterling (fish of genus Rhodeus) · felwort (flower of genus Swertia)

çekim: çoğul горчи́вки

köken: Formed as горчи́в (gorčív, “bitter”) + -ка (-ka).

dsbgórcyc

From 薔薇(ばら) (bara, “rose”) + 鰱(たなご) (tanago, “bitterling”).