Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

茉莉

/ma̠t͡sɨɾʲi/

JAPONCA → TR

Japonca "茉莉" kelimesi Türkçe'de yasemin, Yasemin anlamına gelir.

Çeviri

Genelyasemin

GenelYasemin

Tanım

•synonym of 茉莉花 (matsurika, “Arabian jasmine, Jasminum sambac”) · any plant of the genus Jasminum

Diğer Dillerde

AlmancaJasmin , Jasminum (eril) /jasˈmiːn/

jasmine

çekim: çoğul Jasmine · tamlayan Jasmins

eş: Jasminum nudiflorum, Echter Winterjasmin, Gelber Winterjasmin, Nacktblütiger Jasmin, Winterjasmin, Philadelphus coronarius

köken: 16th century, from French jasmin, from Spanish jazmín, from Arabic ياسَمِين (yāsamīn), from Persian یاسمن (yâsaman). The pronunciation is spelling-based and thus only coincidentally very close to the Middle Eastern etyma. Use as a personal name following wider European usage since the 19th century.

Fransızcajasmin , Jasmine (eril) /ʒas.mɛ̃/

a male given name, a rare masculine form of Jasmine

çekim: çoğul jasmins

İspanyolcajazmín , Jazmín (eril) /xaθˈmin/

jasmine

çekim: çoğul jazmines

köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمِین (yāsamīn)bor. Arabic يَاسَمِين (yāsamīn)bor. Spanish jazmín Borrowed from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn), via Andalusian Arabic.

aile: jazmín chileno, jazmín de España, jazmín de Tucumán, jazmín del papa, jazmín del Paraguay, jazmín paraguayo, jazminero

İtalyancaGelsomina , gelsomino (dişil)

a female given name, equivalent to English Jasmine

RusçaДжа́змин , Дже́змин , жасми́н , Жасми́н , Жасми́на , Ясми́н

Arapçaيَاسَمِين

Farsçaیاسمن , یاسمین /jaː.sa.ˈman/

jasmine flower

çekim: çoğul یاسمنها

köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Persian یاسمن From Middle Persian 𐭩𐭠𐭮𐭬𐭭𐭠 (yʾsmn' /⁠yāsaman⁠/, “jasmine”). Akin to Sogdian 𐫝𐫀𐫢𐫖𐫗 (cʾšmn /⁠jāsmin⁠/) and the Iranian borrowings: Classical Syriac ܝܣܡܐ (yasmā), Jewish Babylonian Aramaic יסמין (/⁠ysmyn⁠/), Byzantine Greek ἰάσμη (iásmē), Old Armenian յասմիկ (yasmik).

aile: یاس, a contraction of the present word

Azericejasmin /ʒɑsˈmin/

jasmine

çekim: çoğul jasminlər · tamlayan jasminin

Kazakçaақгүл , ақжұпар , жасаман

a female given name

köken: From ақ (aq, “white”) + гүл (gül, “flower”).

Uygurcaيەسىمەن

Felemenkçejasmijn (dişil)

jasmine (plant of genus Jasminum)

çekim: çoğul jasmijnen

köken: From Middle Dutch jhesminne, from Middle French jasmin, from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn), from Classical Persian یَاسَمِین (yāsamīn).

aile: Arabische jasmijn, boerenjasmijn, jasmijnbloem, jasmijnbloesem, jasmijngeur, jasmijnolie, jasmijnrijst, jasmijnthee, Kaapse jasmijn, winterjasmijn

Portekizcejasmim , Jasmim (eril) /ʒazˈmĩ/

jasmine (plant of genus Jasminum) · jasmine (perfume)

çekim: çoğul jasmins

Yunancaγιασεμί (nötr) /ʝaseˈmi/

jasmine

çekim: çoğul γιασεμιά · tamlayan γιασεμιού

köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمِین (yāsamīn)bor. Ottoman Turkish یاسمینbor. Greek γιασεμί Borrowed from Ottoman Turkish یاسمین (yasemin). Compare Koine Greek ἰάσμη (iásmē).

Korece말리 , 말리화 , 재스민 /ma̠ʎʎi/

Mali (a country in Africa)

İsveççeJasmine /ɧasˈmiːn/

a female given name of modern usage, equivalent to English Jasmine

Lehçedzielżamin , jaśmin , Jaśmina , jaśminek (eril) /d͡ʑɛlˈʐa.min/

jasmine (plant of the genus Jasminum, in particular Jasminum sambac and Jasminum officinale)

çekim: çoğul dzielżaminy · tamlayan dzielżaminu

Liczne kwiatki dzielżaminu obdarowywały swą intensywną wonią.

Ukraynacaжасми́н

Hintçeचमेली , जूही (dişil)

Spanish jasmine, Jasminum grandiflorum (plant and flower)

köken: Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (*campavelli). Cognate with Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Bengali চামেলি (cameli).

Fincejasmiini , Jasmin /ˈjɑsmiːni/

jasmine (plant) · jasmine (perfume) · jasmine (color)

çekim: çoğul jasmiinit · tamlayan jasmiinin

köken: From Swedish jasmin, from French jasmin.

aile: jasmike, arabianjasmiini, jasmiininkukka, jasmiiniriisi, jasmiinitee, metsäjasmiini

Çekçejasmín (eril) /ˈjasmiːn/

jasmine

çekim: çoğul jasmíny · tamlayan jasmínu

Rumenceiasomie , jasmin (dişil)

jasmine

çekim: çoğul iasomii · tamlayan iasomii

köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمِین (yāsamīn)bor. Ottoman Turkish یاسمینbor. Greek γιασεμί (giasemí)bor. Romanian iasomie Borrowed from Greek γιασεμί (giasemí).

Macarcajázmin , Jázmin /ˈjaːzmin/

jasmine

çekim: çoğul jázminok

İbraniceיַסְמִין

Dancajasmin , Jasmin

a female given name of modern usage, equivalent to English Jasmine

çekim: çoğul jasminer · tamlayan jasmins

köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمِین (yāsamīn)bor. Arabic يَاسَمِين (yāsamīn)bor. French jasminbor. Danish jasmin Borrowed from French jasmin (“jasmine”).

Endonezcemelati /məˈlati/

jasmine (Jasminum sambac) · the epaulette of a middle-rank officer in the Indonesian National Armed Forces and Indonesian National Police

çekim: çoğul melati-melati

köken: Inherited from Malay melati, from Classical Malay ملاتي (melati), from Sanskrit मालती (mālatī, “jasmine”).

aile: minyak melati, melati air, melati gambir, melati hutan, melati jepang, melati susun

Vietnamcalài , nhài /laːj˨˩/

jasmine

trà lài

Taycaมะลิ /ma˦˥.liʔ˦˥/

Arabian jasmine: the plant Jasminum sambac of the family Oleaceae.

köken: From Old Khmer មុលិះ (muliḥ), មលិ (mali, “the plant Jasminum sambac”), from Sanskrit मल्लि (malli). Compare Angkorian Old Khmer មុលិះ (muliḥ), មូលិះ (mūliḥ). Cognate with Modern Khmer ម្លិះ (mlih), Lao ມະລິ (ma li), Eastern Cham ꨟꨤꨪꩍ (malih).

aile: ข้าวหอมมะลิ, มะลิซ้อน, มะลิซ่อม, มะลิลอย, มะลิลา, มะลิเลื้อย, มะลิอ่อง

Katalancagessamí (eril) /ʒə.səˈmi/

jasmine

çekim: çoğul gessamins

köken: Etymology tree Middle Persian yʾsmn' Classical Persian یَاسَمِین (yāsamīn)bor. Arabic يَاسَمِين (yāsamīn)bor. Catalan gessamí Borrowed from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn).

aile: gessamí blau, gessamí de Virgínia, gessamí de Xile