自由戦士
JAPONCA → TR
Japonca "自由戦士" kelimesi Türkçe'de özgürlük savaşçısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelözgürlük savaşçısı
Tanım
•a freedom fighter
Diğer Dillerde
AlmancaFreiheitskämpfer, Freiheitskämpferin (eril) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯tsˌkɛmpfɐ/
freedom fighter (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Freiheitskämpfern · tamlayan Freiheitskämpfers
köken: Freiheit (“freedom/liberty”) + -s- + Kämpfer (“warrior/fighter”)
Fransızcacombattant de la liberté, combattant pour la liberté, combattante de la liberté
İspanyolcaluchador libertadense, luchador liberteño, luchador por la libertad
İtalyancacombattente per la libertà
Rusçaборе́ц за свобо́ду
Arapçaمحارب للحرية
Felemenkçevrijheidsstrijder (eril) /ˈvrɛi̯.ɦɛi̯tˌstrɛi̯.dər/
freedom fighter
çekim: çoğul vrijheidsstrijders
eş: rebel, activist, terrorist, militant, opstandeling
köken: From vrijheid (“freedom”) + -s- + strijder (“fighter”).
Portekizcecombatente da liberdade
Korece자유의 전사
İsveççefrihetskämpe
freedom fighter
çekim: çoğul frihetskämpar · tamlayan frihetskämpes
köken: frihet + -s- + kämpe
Lehçebojownik o wolność
Ukraynacaборе́ць за свобо́ду
Fincevapaustaistelija /ˈʋɑpɑusˌtɑi̯stelijɑ/
freedom fighter
çekim: çoğul vapaustaistelijat · tamlayan vapaustaistelijan
köken: vapaus (“freedom”) + taistelija (“fighter”)
Çekçebojovník za svobodu
Rumenceluptător pentru libertate
Macarcaszabadságharcos /ˈsɒbɒt͡ʃːaːkhɒrt͡soʃ/
freedom fighter
çekim: çoğul szabadságharcosok
köken: szabadság (“freedom”) + harcos (“fighter”)
Dancafrihedskæmper
Norveççefrihetskjemper
Slovakçabojovník za slobodu
LitvancaLaisvės kovotojas
LetoncaBrīvības cīnītājs
Estoncavabadusvõitleja
Arnavutçaluftëtar i Lirisë
Ermeniceազատամարտիկ
Gürcüceთავისუფლების მებრძოლი
Bengalceমুক্তিযোদ্ধা
Esperantoliberecbatalanto
Marathiceस्वातंत्र्यसैनिक
Etimoloji
自由 (jiyū, “freedom”) + 戦士 (senshi, “warrior”)