紫詰草
/mɯ̟ɾa̠sa̠kʲi̥t͡sɨme̞kɯ̟̊sa̠/
JAPONCA → TR
Japonca "紫詰草" kelimesi Türkçe'de çayır tirfili anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayır tirfili
Tanım
•red clover (Trifolium pratense)
Diğer Dillerde
AlmancaRotklee, Wiesenklee
Fransızcatrèfle des prés, trèfle violet (eril) /tʁɛ.flə de pʁe/
red clover (Trifolium pratense)
çekim: çoğul trèfles des prés
Rusçaкра́сный кле́вер
Felemenkçerode klaver (dişil)
red clover (Trifolium pratense)
çekim: çoğul rode klavers
köken: Literally, “red clover”.
İsveççerödklöver
Lehçekoniczyna (dişil) /kɔ.ɲiˈt͡ʂɘ.na/
trefoil (any of several plants of the pea family, having compound, trifoliate leaves) · clover (any plant of the genus Trifolium)
çekim: çoğul koniczyny · tamlayan koniczyny
eş: reg. (Śląsk) krasikoń, reg. (Śląsk) jetelinka, konicz, konik, reg. śl. krasikoń, koniczynka
köken: From earlier forms konicz and konik, from koń + -icz / + -ik + -yna.
aile: koniczynny, koniczynowy, koniczynisko
Fincepuna-apila /ˈpunɑˌ(ʔ)ɑpilɑ/
red clover (Trifolium pratense)
çekim: çoğul puna-apilat · tamlayan puna-apilan
köken: puna + apila
Norveççeraudkløver, rødkløver
Katalancatrèvol comú, trèvol dels prats
Galcemeillion coch
İrlandacaseamair chapaill, seamair dhearg
Maltacaxnien tal-għelieqi /ˌʃnɪːn ta.lɛˈlɪː.ʔɪ/
red clover (Trifolium pratense)
gddeocan dearg
nnraudkløver
nrfîncarnat, rouoge trêfl'ye
Etimoloji
紫(むらさき) (murasaki, “purple”) + 詰草(つまくさ) (tsumakusa, “clover”)