立入禁止
/ta̠t͡ɕiiɾʲi kʲĩɰ̃ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "立入禁止" kelimesi Türkçe'de girilmez anlamına gelir.
Çeviri
Genelgirilmez
Tanım
•no entry
Diğer Dillerde
AlmancaEingang verboten, Eintritt verboten, Zutritt verboten
Fransızcaaccès interdit, défense d'entrer, entrée interdite
İspanyolcaacceso prohibido, entrada prohibida, no entre, prohibida la entrada
İtalyancaaccesso vietato, divieto d'accesso, divieto di entrare, entrata vietata, vietato entrare, vietato l'accesso
no entry
Rusçaвход воспрещён /ˈfxot vəsprʲɪˈɕːɵn/
no admittance
Arapçaمَمْنُوع الدُّخُولُ
Farsçaورود ممنوع
Felemenkçegeen toegang, verboden toegang
Portekizceacesso proibido, entrada proibida, proibida a entrada, proibido o acesso
Yunancaαπαγορεύεται η είσοδος
Korece진입 금지, 출입 금지
İsveççeej ingång, tillträde förbjudet
Lehçezakaz wjazdu, zakaz wstępu
Ukraynacaнемає входу
Fincepääsy kielletty
no entry, no trespassing, do not enter
Çekçezákaz vstupu /zaːkas fstupu/
no entry
Rumenceintrare interzisă, nicio intrare
Macarcabehajtani tilos, belépni tilos /ˈbɛleːpnitiloʃ/
do not enter, no entry, no trespassing (indicates that an area should not be entered)
köken: belépni (“to enter”) + tilos (“prohibited”)
İbraniceאֵין כְּנִיסָה
Dancaadgang forbudt, ingen adgang
Norveççeadgang forbudt, innkjørsel forbudt
Bulgarcaвлизането забранено
Slovakçazákaz vstupu
Slovenceni vstopa
Litvancaįeiti draudžiama
Letoncaiebraukt aizliegts
Estoncasissepääs keelatud
Etimoloji
Compound of 立ち入り (tachiiri, “entry”, stem of verb 立ち入る (tachiiru), “to enter an area or into someone's affairs”) + 禁止 (kinshi, “forbidden, prohibited”). First cited to a text from 1929.