瑠璃
/ɾɯ̟ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "瑠璃" kelimesi Türkçe'de lazur taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genellazur taşı
Tanım
•lapis lazuli · the deep blue color of lapis lazuli: azure · lazurite
Diğer Dillerde
AlmancaLapis Lazuli, Lapislazuli, Lasurstein, Lazurit (eril) /lapɪsˈlaːtsuli/
lapis lazuli
çekim: çoğul Lapislazulis · tamlayan Lapislazulis
eş: Lasurit, Blaustein, Lasurstein
köken: From Latin lapis lazuli, which see.
İtalyancalapislazzuli
lapis lazuli
Rusçaлазури́т, ля́пис-лазу́рь
Arapçaلَازَوَرْد
Farsçaلاجورد /laːd͡ʒ.ˈward/
lapis lazuli · azure, lapis lazuli (color)
köken: Usually considered to be from the place name لاژورد (Lāžvard) in Badakhshan where the stone was mined. The first component, لاژ, is from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green”) and cognate to Old Irish glas. But according to Bailey, the second component goes back to Proto-Iranian *varta- (“stone”) and is cognate with Wakhi wurt (“stone”), Northern Kurdish ber (“stone”), Central Kurdish بەرد (berd,…
aile: لاجوردی
Azericelacivərd /ɫɑːd͡ʒiˈvæɾd/
lapis lazuli · azure (color)
çekim: çoğul lacivərdlər · tamlayan lacivərdin
köken: Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājward, lājaward).
Özbekçelojuvard
lapis lazuli
çekim: çoğul lojuvardlar
köken: Inherited from Chagatai لاجورد (lājwrd), from Classical Persian لاجورد (lājward).
Uygurcaلاجىۋەرد
lapis lazuli
çekim: çoğul لاجىۋەردلەر
köken: Inherited from Chagatai لاجورد (lājwrd), from Persian لاجورد.
Felemenkçelapis lazuli, lazuriet (eril) /ˈlaː.pɪs laːˈzu.li/
lapis lazuli
eş: lazuursteen
köken: Borrowed from English lapis lazuli, from Medieval Latin lapis (“stone”) and lazulī (“of the heavens”).
Portekizcelápis-lazúli (eril) /ˌla.piz.laˈzu.li/
lapis lazuli (precious blue stone)
çekim: çoğul lápis-lazúlis
İsveççelapis lazuli, lasursten
Lehçelapis lazuli, lapis-lazuli, lazuryt (eril) /ˈla.pis laˈzu.li/
lapis lazuli, lazurite
eş: lazuryt
köken: Internationalism; compare English lapis lazuli, French lapis-lazuli, German Lapislazuli.
Ukraynacaлазури́т, ля́піс-лазу́р
Hintçeरावटी, लाजवर्द, वैडूर्य, वैदूर्य (eril) /lɑːd͡ʒ.ʋəɾd̪/
lapis lazuli
çekim: çoğul लाजवर्दों
köken: Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājward). Compare Gujarati લાજવર્દ (lājvard), Punjabi ਲਾਜਵਰਦ (lājvarad).
Fincelapis lazuli, lapislatsuli /ˈlɑpisˌlɑtsuli/
lapis lazuli
çekim: çoğul lapislatsulit · tamlayan lapislatsulin
köken: Internationalism (see English lapis lazuli), ultimately from Medieval Latin.
Rumencelapislazuli, lazurit (nötr)
lapis lazuli
çekim: tamlayan lapislazuliului
köken: Borrowed from French lapis-lazuli.
Macarcalapis lazuli, lazúrkő
Latincelapis lazuli, sappīrus (eril) /ˈɫa.pɪs ˈɫaz.zʊ.liː/
lapis lazuli
çekim: çoğul lapidēs lazulī · tamlayan lapidis lazulī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lep-? Proto-Italic *lapets Latin lapis Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-der.? Classical Persian لاژورد (Lāžvard) Classical Persian لَاجَوَرْد (lājaward)bor. Arabic لََازُوَرْد (laāzuward)bor. Latin lazulum Latin lapis lazulī From lapis (“stone”) + lazulum (“heaven”).
Endonezcelazuardi /lazuardi/
lapis lazuli (gem with reddish-blue color) · light blue (color like sky)
çekim: çoğul lazuardi-lazuardi
köken: From Malay lazuardi, from Persian لاجورد (lâjvard).
Vietnamcađá da trời, ngọc lưu ly /ʔɗaː˧˦ zaː˧˧ t͡ɕəːj˨˩/
lapis lazuli
Taycaแลพิสแลซูลี
Katalancalapislàtzuli
Etimoloji
Shortened from 吠(べい)瑠(る)璃(り) (beiruri), itself from Middle Chinese 吠瑠璃 (MC bjojH lje), a phonetic transcription of Sanskrit वैडूर्य (vaiḍūrya, “cat's eye, beryl”). Some scholars suggest that the source term might instead have been Pali veḷuriya (“precious stone, maybe lapis lazuli”).