煩悩
/bõ̞nːo̞ː/
JAPONCA → TR
Tanım
•klesha · worldly desires
Diğer Dillerde
Korece번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
Taycaกิเลส /ki˨˩.leːt̚˨˩/
kleśa: mental state, such as love, greed, hate, anger, doubt, conceit, shamelessness, etc, that clouds the mind and leads to unwholesome actions. · lust, passion, or desire, especially one this is defiling and overmastering.
köken: From Pali kilesa (“depravity; depravedness”). Cognate with Lao ກິເຫຼດ (ki lēt), ກິເລດ (ki lēt), Old Khmer kilesa, kilessa (“licentiousness, lust; depravity, dissoluteness, defiling passions”); Modern Khmer កិលេស (keleeh).
aile: กิเลสตัณหา, กิเลสมาร, สังกิเลส, อุปกิเลส
Laocaກິເຫຼດ
cmn煩惱 /烦恼
Etimoloji
/bonːau/ → /bonːɔː/ → /bonːoː/ From Middle Chinese 煩惱 (MC bjon nawX), itself a translation of Sanskrit क्लेश (kleśa, literally “anguish, pain”).