無限連鎖講
/mɯ̟ɡe̞n̺ ɾẽ̞ɰ̃sa̠ko̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "無限連鎖講" kelimesi Türkçe'de piramit şeması, piramit sistemi, saadet zinciri anlamına gelir.
Çeviri
Genelpiramit şeması
Genelpiramit sistemi
Genelsaadet zinciri
Tanım
•pyramid scheme
Diğer Dillerde
AlmancaPyramidensystem, Schneeballsystem (nötr) /ˈʃneːbalzʏsˌteːm/
pyramid scheme
çekim: çoğul Schneeballsysteme · tamlayan Schneeballsystems
eş: Ponzi-Spiel, Pyramidensystem, Schneeballprinzip, Multi-Level-Marketing
köken: Schneeball (“snowball”) + System (“system”)
Fransızcapyramide de Ponzi, vente pyramidale (dişil) /pi.ʁa.mid də pɔ̃.zi/
pyramid scheme, Ponzi scheme
çekim: çoğul pyramides de Ponzi
eş: chaîne de Ponzi, dynamique de Ponzi, fraude pyramidale, jeu de Ponzi, schéma de Ponzi, système de Ponzi
İspanyolcaesquema piramidal, estafa de pirámide, fraude de pirámide empresarial (eril)
pyramid scheme
çekim: çoğul esquemas piramidales
İtalyancamarketing piramidale, sistema piramidale
Rusçaфинансовая пирами́да
Farsçaطرح هرمی
Felemenkçepiramidespel, piramidestelsel, piramidesysteem
illegaal kansspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren
İsveççepyramidspel (nötr)
pyramid scheme, Ponzi scheme
çekim: çoğul pyramidspels · tamlayan pyramidspels
köken: pyramid + spel
Lehçepiramida finansowa (dişil) /pi.raˈmi.da fi.nanˈsɔ.va/
pyramid scheme
çekim: çoğul piramidy finansowe · tamlayan piramidy finansowej
köken: Partial calque of English pyramid scheme.
Fincepyramidihuijaus /ˈpyrɑmidiˌhui̯jɑus/
pyramid scheme, Ponzi scam (illicit money-making investment scheme whereby early investors are paid primarily or wholly by later investors)
çekim: çoğul pyramidihuijaukset · tamlayan pyramidihuijauksen
köken: pyramidi + huijaus
Macarcapiramisjáték /ˈpirɒmiʃjaːteːk/
pyramid scheme
çekim: çoğul piramisjátékok
köken: From piramis (“pyramid”) + játék (“game”).
Dancapyramideforetagende, pyramidespil
Norveççepyramidespill
İzlandacapýramídasvindl
Gürcüceპირამიდის სქემა, ფინანსური პირამიდა, ფინანსური პირამიდის სქემა
cmn層壓式推銷 /层压式推销, 非法傳銷 /非法传销
Etimoloji
Compound of 無限 (mugen, “infinite”) + 連鎖 (rensa, “chain”) + 講 (kō, “association”).