消防車
/ɕo̞ːbo̞ːɕa̠/
JAPONCA → TR
Japonca "消防車" kelimesi Türkçe'de itfaiye aracı anlamına gelir.
Çeviri
Genelitfaiye aracı
Tanım
•fire engine, fire truck
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerwehrspritze, Feuerwehrwagen (eril) /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ˌvaːɡən/
fire engine, fire truck
çekim: tamlayan Feuerwehrwagens
köken: From Feuerwehr (“fire department”) + Wagen (“car”).
Fransızcacamion de pompiers, voiture de pompiers
İspanyolcacamión contraincendios, camión hidrante, coche de bomberos (eril) /ˌkot͡ʃe de bomˈbeɾos/
fire engine; fire truck
çekim: çoğul coches de bomberos
Rusçaпожа́рная маши́на, пожа́рный автомоби́ль
Arapçaحَرِيق مُحَرِّك, سَيَّارَة إطْفَاء, سَيَّارَة إطْفَاء حَرِيق
Azericeyanğınsöndürən maşın
Kazakçaөрт машинасы, өрт сөндіру көлігі, өрт сөндіру машинасы
Özbekçeoʻt oʻchirish mashinasi, oʻt oʻchiruvchi mashina
Kırgızcaөрт машинасы, өрт өчүрүүчү машина
Uygurcaئوت ئۆچۈرۈش ماشىنىسى
Felemenkçebrandweerauto, brandweerwagen (eril) /ˈbrɑnt.ʋeːrˌɑu̯.toː/
fire engine, fire truck
çekim: çoğul brandweerauto's
eş: brandweerwagen
köken: Compound of brandweer (“fire department”) + auto (“car, motorized vehicle”).
Portekizcecaminhão de bombeiros, carro de bombeiro (eril)
a fire engine, a fire truck (US)
çekim: çoğul caminhões de bombeiros
Yunancaπυροσβεστικό όχημα
Korece소방차 /sʰo̞ba̠ŋt͡ɕʰa̠/
fire engine, firetruck
köken: Sino-Korean word from 소방(消防) (sobang, “firefighting”) + 차(車) (cha, “vehicle”). See also Japanese 消防車 (shōbōsha).
İsveççebrandbil, brandfordon
a fire truck
çekim: çoğul brandbilar · tamlayan brandbils
köken: brand (“uncontrolled fire”) + bil (“car”)
Barnen fick åka brandbil
Lehçesamochód pożarniczy, wóz strażacki
Ukraynacaпоже́жна маши́на, поже́жний автомобі́ль
Hintçeफ़ाइर-इंजन, फ़ायर-इंजन
Fincepaloauto /ˈpɑloˌɑu̯to/
fire engine, fire truck
çekim: çoğul paloautot · tamlayan paloauton
köken: palo + auto
Çekçehasičský automobil
Rumencemașină de pompieri, pompă de incendiu
Macarcatűzoltóautó /ˈtyːzoltoːɒu̯toː/
fire engine
çekim: çoğul tűzoltóautók
köken: tűzoltó (“firefighter”) + autó (“car”)
İbraniceכַּבָּאִית, רֶכֶב כִּבּוּי
Latincesipho (eril)
a siphon or tube · a fire engine
çekim: çoğul sīphōnēs · tamlayan sīphōnis
köken: From Ancient Greek σίφων (síphōn), of uncertain origin; possibly related to tibia (“pipe, flute of bone”), with the irregular forms suggesting a non-Indo-European loan source, perhaps of the shape *twi-, *twibh.
aile: sīphunculus
Norveççebrannbil
Endonezcebranwir, mobil pemadam kebakaran /ˈbranwɪr/
fire engine, fire truck, fire appliance
çekim: çoğul branwir-branwir
köken: From Dutch brandweer (“firefighting, fire department, fire brigade”), calqued from German Feuerwehr.