昆布
/kõ̞mbɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "昆布" kelimesi Türkçe'de kombu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkombu
Tanım
•kombu, kelp, tangle, Laminaria
Diğer Dillerde
kelp
çekim: tamlayan Kelps
eş: Seetangasche, Salzkraut
köken: Borrowed from English kelp.
Fransızcagoémon, kelp, konbu, laminaire, varech (eril) /ɡɔ.e.mɔ̃/
wrack (seaweed) · kelp
çekim: çoğul goémons
eş: varech
köken: 1686; from Middle French goumon (14th c.), from Middle Breton gwemon, from Old Breton goumon, from late Proto-Brythonic *gwɨmon (“seaweed”), from Proto-Celtic *wimmonā, from Proto-Indo-European *weyp- (“to wind, wrap around”); see also Welsh gwymon and Middle Irish femmain (modern Scottish Gaelic and Irish feamainn).
aile: goémonier, petit goémon
İtalyancakombu
Rusçaбу́рая во́доросль, комбу, ламина́рия
съедобная ламинариевая водоросль, распространённая в Юго-Восточной Азии
Farsçaاشنیه, کتانجک, کونبو
Felemenkçekelp, kombu (eril) /kɛlp/
kelp (Laminariales order algae)
köken: Borrowed from English kelp.
Korece다시마, 켈프 /ta̠ɕʰima̠/
kombu (Saccharina japonica, a kind of edible kelp)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 다ᄉᆞ마〮 (Yale: tàsòmá).
İsveççekelp
Lehçekombu, listownicowiec
plechy jadalnych wodorostów, najczęściej listownicy japońskiej, używane w kuchniach wielu krajów wschodnioazjatyckich
Fincekelppi, taarimainen levä
Norveççetare
Vietnamcatảo bẹ
Slovakçakonbu
Taycaคมบุ
Galiçyacacarromeiro, golfe, golfeira, soga (eril) /kɑroˈmejɾʊ/
kelp (Laminaria spss.)
çekim: çoğul carromeiros
köken: Unknown.
Galcemôr-wiail
İzlandacakombu, þari /ˈθaːrɪ/
kelp (seaweed of the order Laminariales) · a seabed covered with kelp
çekim: çoğul þarar · tamlayan þara
köken: From Old Norse þari. Cognate with Faroese tari, Norwegian tare. Perhaps from a Proto-Germanic *þarhô, from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to twist”).
aile: þörungur
Malaycakombu
Esperantolaminario
Faroecetari (eril) /ˈtʰɛaːɹɪ/
seaweed, kelp (used for species of mainly Laminaria and Fucus)
çekim: çoğul tarar · tamlayan tara
köken: From Old Norse þari.
aile: átutari, blaðtari, bløðrutari, bólatari, brúkartari, brúntari, fóðurtari, grastari, grøntari, hártari
Bretoncakombu
Etimoloji
First cited to a record in the Shoku Nihongi, written 715 CE. Theories include: * From Middle Chinese 昆布 (MC kwon puH, “seaweed, kelp”). * From Ainu, possibly via Ainu コムブ (kombu, “a brown seaweed, Laminaria”), which may also be borrowed from Middle Chinese 昆布 (MC kwon puH, “seaweed, kelp”). The early date of first citation, and the existence already in 715 of the kanji spelling 昆布, seems to make…