/na̠de̞ɕiko̞/JAPONCA → TR
Tanım
•瞿麦: pink (any flower of the genus Dianthus); especially, the 河原撫子 (kawara nadeshiko, “fringed pink, large pink”, Dianthus superbus) · short for 撫子襲 (nadeshiko-gasane): a style of layering garments, with the front layer in the color of 紅梅 (kōbai, “red plum or apricot”), and the back with blue · a style of 家紋 (kamon, “family crest”), another name for 常夏 (tokonatsu)
Etimoloji
⟨nade si ko₁⟩ → /nadeɕiko/ From Old Japanese, first attested in the Izumo-no-kuni Fudoki (733 CE). Originally derived from 撫で (nade), the 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of classical verb 撫づ (nadu), modern 撫でる (naderu, “to brush, stroke, or caress gently”) + し (-shi, continuative suffix) + 子 (-ko, diminutive and feminine suffix).