怪盗

/ka̠ito̞ː/

JAPONCA → TR

Tanım

•a mysterious "phantom thief" in Japanese fiction, who excels at theatrics and evading capture and who steals for thrill rather than for personal gain

Diğer Dillerde

İtalyancatopo d'appartamento (eril)

a thief who specialises/specializes in stealing from apartments · a cat burglar

çekim: çoğul topi d'appartamento

Rusçaфо́рточник

Felemenkçegeveltoerist

inbreker die zich toegang probeert te verschaffen door langs gevels omhoog te klimmen

Portekizcegatuno /ɡaˈtũ.nu/

light-fingered

çekim: çoğul gatunos

köken: Borrowed from Spanish gatuno (“catlike”).

aile: gatunagem, gatunar, gatunice, gatunismo

İsveççefasadklättrare

a person who climbs the outside of a (taller) building (to get into upper floor(s), for example to steal), (sometimes) a cat burglar

çekim: çoğul fasadklättrares · tamlayan fasadklättrares

köken: fasad (“facade”) + klättrare (“climber”)

Fince(ovela) murtovaras

Estoncamurdvaras

burglar, housebreaker

çekim: çoğul murdvargad · tamlayan murdvarga

köken: From murd + varas. Compare Finnish murtovaras.

İrlandacagadaí dreapadóireachta (eril)

cat burglar

çekim: çoğul gadaithe dreapadóireachta · tamlayan gadaí dhreapadóireachta

cmn飛賊 /飞贼

Etimoloji

Uncertain. May be from Middle Chinese 怪盜 (kweajᴴ dawᴴ, literally “peculiar thief”), or alternatively may be a coinage in Japan of Middle Chinese-derived elements as a compound of 怪 (kai, “phantom”) + 盗 (tō, “stealing, thievery; thief”).