幽霊船

JAPONCA → TR

Japonca "幽霊船" kelimesi Türkçe'de hayalet gemi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayalet gemi

•何らかの原因で乗員、乗客全員が死滅し、船だけが漂流するという伝説。

AlmancaGeisterschiff (nötr) /ˈɡaɪ̯stɐˌʃɪf/

ghost ship

çekim: çoğul Geisterschiffe · tamlayan Geisterschiffes

köken: Geister (“ghosts”) + Schiff (“ship”)

Navire damné qui errait sur les mers et océans d'Europe du Nord aux temps héroïques.

İspanyolcabarco fantasma

İtalyancanave fantasma

Felemenkçespookschip (nötr)

ghost ship

çekim: çoğul spookschepen

köken: Compound of spook (“ghost”) + schip (“ship”).

Portekizcenavio-fantasma

Yunancaπλοίο φάντασμα

Korece유령선

İsveççespökskepp (nötr)

ghost ship

çekim: çoğul spökskepps · tamlayan spökskepps

köken: Compound of spöke + skepp.

Lehçestatek widmo (eril) /ˈsta.tɛk ˈvid.mɔ/

ghost ship, phantom ship (abandoned, possibly adrift ship that is haunted)

çekim: çoğul statki widma · tamlayan statku widma

köken: Dvandva compound of statek + widmo, literally “phantom ship”

Finceaavelaiva /ˈɑːʋeˣˌlɑi̯ʋɑ/

ghost ship

çekim: çoğul aavelaivat · tamlayan aavelaivan

köken: aave + laiva

Katalancavaixell fantasma

Esperantofantoma ŝipo

cmn幽灵船